"هذه هي أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta é a primeira
• É a primeira

Esta é a primeira peça do "puzzle" da ignorância.
اذا هذه هي أول قطعة من احجية الجهل.

Esta é a primeira vez que deslizamos para São Francisco desde que a Logan St.
إن هذه هي أول مرة ننزلق فيها ثانية إلى سان فرانسيسكو

Esta é a primeira região onde as árvores podem viver.
هذه هي أول منطقة يمكن ان تنمو فيها تلك الاشجار

Tens a certeza de que É a primeira vez que tu...
هل أنت متاكد أن هذه هي أول مرة تقوم بهذا

Sabes que É a primeira vez que me tocas em semanas?
هل تعرف أن هذه هي أول مرة تلمسني منذ أسابيع؟

Creio que chegou a altura de vermos este invento extraordinário. Esta é a primeira máquina de movimento perpétuo na história da Humanidade.
وحان الوقت لإلقاء نظرة على هذا الإختراع المذهل هذه هي أول آلة دوران مستمر في تاريخ البشرية

Esta é a primeira mensagem desta palestra. Se no início disto pensaram: "Vou contratar um macaco-prego para meu assessor financeiro.
هذه هي أول رسالة لتأخذوها معكم كخلاصة من هذا الحديث، وهي أنكم ربما ترون بداية هذا وتفكرون، أوه، لابد أن أوظف قرد كابوتشين كمستشار مالي لي حالما أعود للمنزل.

Esta é a primeira vez que a vejo.
هذه هي أول مرة أراها فيها

Mas olha, Esta é a primeira vez que vamos saber de certeza onde está o Metatron.
لكن انظر، هذه هي أول مره سنعلم بها أين (ميتاترون) بالضبط.

Esta é a primeira pista em 8 anos.
هذه هي أول فكرة في 8 سنوات.

- Boa sorte. - É a primeira vez que o Anagress é testado em humanos.
ـ يا للحظ الجيد ـ هذه هي أول مرة نقوم فيها

Um ano e meio, e É a primeira vez que ela olha para aquilo.
عام و نصف , و هذه هي أول مرة يتفحصه أحدهم

É a primeira que eu achei em 10 anos.
هذه هي أول قطعة وجدتها في 10 سنوات.

Essa É a primeira regra dos algoritmos.
هذه هي أول قاعدة للخوارزميات.