"هزم" - Translation from Arabic to Portuguese

• derrotou
• derrotar
• venceu
• vencer
• derrotado
• derrotaram
• ganhou
• ganhar
• derrota
• bateu
• bater
• derrotados

Só sabemos que foram eles quem derrotou os antigos.
شيء واحدفقط نعرفه بأنهم العدو الذي هزم القدماء.

Foi a dimensão do cardume que derrotou os leões-marinhos, mas há peixes que conseguem contrariar este tipo de estratégia.
الحجم الكامل للسرب هو ما هزم أسود البحر، لكن ثمّة سمك يستطيع التغلّب على مثل هذه الأساليب.

Agora, isto parecia uma forma da França derrotar a Alemanha na guerra seguinte que travassem.
لربما بدا أن هذه هي الطريقة التي ستستطيع بفضلها فرنسا هزم ألمانيا في المرة القادمة التي ستتقاتلان فيها.

O preto venceu o vosso melhor homem nas Olimpíadas.
الشاب الزنجي الذي هزم أفضل رجالاتكم في الألومبياد

Posso brevemente vencer a gravidade quando salto, mas não posso pegar num protão com a minha mão.
أستطيع بسهولة هزم الجاذبية عندما أقفز . لكن لا أستطيع أن أخذ بروتون من يدي.

Levaram no focinho, mas ele acabou por ser derrotado.
نعم، لقد تدمرت وجوههم ولكنه في النهاية هزم

Reunindo um exército em França, atravessou o Canal em 1485, e rapidamente derrotou as forças de Ricardo.
عبر هنري بجيشه المكون في فرنسا القناة عام 1485 و هزم بسرعة قوات ريتشارد.

O Ocidente derrotou a poderosa União Soviética, sem disparar um tiro.
هزم الغرب الاتحاد السوفيتي الجبار دون اطلاق رصاصة واحدة

Eu gosto do miúdo. Lembras-te da noite em que ele derrotou o Farella em St.
هل تذكر الليله التى هزم فيها فاريلا فى سانت نيك

Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung.
هزم هاو شية تشين لانج في مطعم هيونج من الصفيح.

Segundo Heródoto, ele derrotou o Rei Oxyartes cuja filha Roxanne tomou, depois, como esposa."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد

Diz-lhe que por muito colorido ou grande lutador que ele seja - pode derrotar o mundo inteiro.
أخبره لا يهمني كم هو حيوي ، كم هو رائع يمكنه هزم روبنسون و جانيرو وفي كل أنحاء العالم

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

Afinal, ninguém consegue derrotar o Pai Tempo.
في النهاية، لا يمكن لأحد هزم الزمن، صحيح؟

- Ele venceu o nosso Campeão.. Como sabemos se ele não o matou pelas costas na escuridão?
لقد هزم بطلنا كيف لنا ان نعرف اذا طعنه من الخلف او فى الظلام

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

Tenho uma cicatriz nas costas que me lembra a cada dia o preço de jogar "vencer o relógio".
و حصلت على ندبة في ظهري تذكرني كل يوم , بالثمن الذي دفعته لمحاولتي هزم الوقت

E estavam particularmente interessados nos rumores de um poderoso rei cristão que havia derrotado um enorme exército muçulmano no Extremo Oriente.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Os padres antigos disseram que outrora os demónios derrotaram os meus antepassados.
يقول الكهنة إنه في السابق هزم الشياطين أسلافي

Texas ganhou nos ianques 5 a 4.
ميلووكي هزم الملكيَون بنتيجة 4 إلى 3 وتكساس هزم اليانكيز بـ5 إلى 4

Ele derrotou Simpson com um golpe rápido para ganhar o combate.
لقد هزم سيمبسون من ركلة سريعة ليفوز بالمباراة

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Porque ele bateu no Caruso, não significa que ele não vá bater em nós também.
فقط لأن ياو هزم كروزو لا يعني أنه سيضربنا

63 deles deixaram a vila por isso eles não ensinam forasteiros 11 foram derrotados na entrada da vila , cinco foram espancados no mercado.
غادر منهم 63 بعد التعلم ولم يعلموا الغرباء هزم 11 منهم على مدخل القرية و 5 منهم هزموا في السوق.