"هشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• frágil
• fragilizada
• frágeis
• delicado
• vulnerável
• quebradiço

Era caracterizada por uma nação contra outra nação, num impasse frágil.
وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.

Dentro de cada mulher solteira e confiante haverá uma princesa delicada e frágil à espera de ser salva?
داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟

Além disso, o meu cliente está num estado mental muito frágil.
وأبعد من ذلك , موكلي في هشة جدا عقلية الدولة.

Fino e frágil, o solo é composto por matéria viva.
هشة و رقيقة هذا ما يحصل للتربة بفعل فاعل

Não te queria perturbar. Estás fragilizada.
لأنك لم في حالة هشة

Que estrutura frágil e impressionante que suporta um ganha-pão tão valioso.
يالها من بُنية هشة مذهلة جداً لتدعم حمولة مهمة جداً

Além disso, ela está tão frágil que a última coisa que quero é que se preocupe com dinheiro.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

Mas, precisa de entender que o estado mental dele é algo frágil.
ولكن ما تحتاج إلى فهمه هو أن حالته العقلية هشة قليلاً

Apesar de parecer linda vista do espaço, todos sabemos quão frágil é, os danos que os humanos lhe causaram e, ao que parece, continuam a causar.
جميلة هي الأرض كما نراها من الفضاء جميعنا نعلم كم هي هشة كم من الدمار تسبّبه البشر لها ويستمرّ ذلك، على ما يبدو.

É. É frágil? Não, não, não é muito frágil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.

Mas como qualquer coisa com 3 mil milhões de componentes, esse presente é frágil.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Da minha perspectiva, vivemos numa frágil ilha de vida, num universo de possibilidades.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Os rabinos descreveram isto como se fosse um rei que tem um belo copo de vidro frágil.
ووصف الله الامر كأنه ملك يملك كأس زجاجية جميلة ولكنها هشة

O quê, achas que uma mulher é demasiado frágil para este tipo de trabalho?
ما الذي تعتقده؟ أن المرأة هشة جداً لأداء هذا النوع من العمل؟

É muito frágil, portanto cuidado.
إنها هشة للغاية , لذلك أريدك أن تضعها بحرص شديد , مفهوم ؟

Ainda não apareceu o momento certo. É uma situação delicada e frágil.
التوقيت لم يكن مناسبا هذه حالة هشة وحساسة جدا

Porque ela pode parecer forte e recuperada, mas é frágil e é a minha melhor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

Porque simplesmente, Dra. Weir, a vida humana é muito mais frágil do que isso.
لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

Agora, estou mais fragilizada!
أنا في أكثر دولة هشة الآن

Quatro mil milhões vivem em economia em crescimento, mas frágeis.
أربع مليارات شخص يعيشون في إقتصادات نامية ولكن هشة.

Tão delicado, tão frágil, ...os seus corpos o seu sexo trêmula, apodrecer.
دقيقة جدا ، هشة جدا ، الهيئات الخاصة بك...

Os psicólogos reconhecem duas formas de narcisismo, enquanto traço pessoal: o narcisismo grandioso e o narcisismo vulnerável.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

Um material inorgânico seria normalmente muito quebradiço e não seria possível ter este comprimento e dureza.
حيث أن المواد غير العضوية تكون عادة هشة للغاية، ولن تكون قادراً على أن يكون لديك هذا النوع من القوة والمتانة فيها.