"هلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• crescente
• Hilal
• meia-lua
• uma lua

"Atravessando o deserto e a montanha, até ao desfiladeiro do Quarto crescente."
عبر الصحراء و داخل الجبل بوادى هلال القمر

Há um templo numa ilha em forma de lua crescente, e se lá for no solstício conseguirei falar com ele.
...هنالك معبد فوق جزيرة على شكل هلال و إذا ذهبت إلى هناك وقت الإنقلاب ساتمكن من التحدث معه

"Flores, lua crescente, terra vermelha, céu e terra desvanecendo, relva sem raiz..."
زهور , هلال , أرض حمراء , سماء باهتة وأرض باهتة , أعشاب مقلوبة

Mas nem sequer o nome desta missão pode sair destas paredes, Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

Parem ou espalho os miolos do Hilal pelo lago.
توقفوا و إلا سأقتل هلال و ألقى به في البحيرة

Clint, forme uma meia-lua e amarra os cavalos lá na frente.
كلنت، شكل هلال و إربطْ في ذلك الصنوبرِ البعيد.

Harry, arranja-me uma lua crescente para pôr do outro lado da cama.
بسرعة ، أحضرو لي قمرا على شكل هلال عبر الفراش

Estou a correr com a capitã da melhor equipa, por isso é crescente.
أنا أحكم برفقة قائد أفضل فريق لذا يكاد أن يكون هلال.

Não. É uma lua quarto crescente em expansão, e não és uma idiota.
لا، لا، إنّه هلال وضّاء الليلة، ولستِ بغبية

A faca que a mulher usou tinha um quarto crescente inscrito.
السكين الذي إستعملتهُ المرأة كانَ هناكَ هلال فيهِ

vendendo-as ao clã da lua crescente.
لبيع إمكاناتهم فى إجتماع السحرة فى هلال القمر القادم

Quando estava a examiná-lo, notei uma tatuagem de lua crescente na palma da mão.
عندما كنت أقوم بفحصه الآن,لاحظت وشم هلال على راحه يده

Agora, esta forma, a crescente esquerda de Vénus, aparecerá esta noite, provando o meu argumento.
الآن، هذا الشكل، الجانب الأيسر من هلال كوكب الزهرة سيظهر الليلة، مما يثبت بأنني أستطيع قراءة النجوم بشكل صحيح

Uma lesão em forma de crescente no occipital. Como é que não a vimos?
هناك كدمة على شكل هلال على العظم القذالي، كيف لم نلاحظ هذا؟

Baku é esta baía em forma de crescente com vista para a ilha de Zira, a ilha que estamos a planear, quase como o diagrama da bandeira deles.
حيث أن باكو عاصمة أذربيجان نوعاً ما هي عبارة عن خليج على شكل هلال أساساً تطل على جزيرة زيرا حيث نقوم بالبناء تقريباً مثل الرسم التخطيطي لعلمها

Queriam o Hilal.
رجال نجيب الله عذبوه كانوا يريدون هلال

- Mas vou desfazer a cara do Hilal. - Pare, Khan-saab.
لكنى سوف أفجر وجه هلال - توقف سيدي-

Perdi, Hilal.
أنا خسرت يا هلال

Vamos lá, vamos fazer isso direito, estilo meia-lua.
هيـّا، سنتعانق على شكل نصف هلال

- para aí uma meia-lua para o cruzamento. - Who, whoa, whoa.
هلال إلى العبور