| Eu não gosto muito de crianças. Vocês estão totalmente aterrorizados? | Open Subtitles | لست محباً حقاً للأطفال هل أنتما خائفان أيها الرفيقان؟ |
| Vocês estão a reencenar a cena do crime do Humpty Dumpty? | Open Subtitles | هل أنتما يا رفاق تعيدان تمثيل مسرح جريمة "هامبتي دامبتي"؟ |
| Vocês são daqui? | Open Subtitles | مرحبا أيها السيدتان هل أنتما من الجوار ؟ |
| Vocês são da família? | Open Subtitles | يجب أن تكونا من الأقارب. هل أنتما من أفراد العائلة؟ |
| - Estão a gostar da noite? | Open Subtitles | عظيم ،، هل أنتما اثنان يستمتعان بالمساء ؟ |
| - São sócios? - Ela é a minha gerente de conta. | Open Subtitles | أعتذر , هذه غلطتي هل أنتما شركاء بالعمل ؟ |
| Olha, isto vai parecer absurdo, mas... Vocês estão mesmo aqui? | Open Subtitles | اصغي، ربما يبدو هذا مخيفًا ولكن.. هل أنتما هنا بحق يا رفاق؟ |
| Vocês estão em lua de mel? | Open Subtitles | يمكنك وضعها على السرير هل أنتما في شهر العسل؟ |
| Esperem lá aí. Vocês estão de conluio? | Open Subtitles | إنتظرا لحظة ، هل أنتما الإثنان متواطئان ؟ |
| Vocês estão no Programa de Protecção a Testemunhas? | Open Subtitles | ماذا تكونان؟ هل أنتما ضمن برنامج حماية الشهود؟ |
| Vocês estão a falar da angariação de fundos da Polícia? | Open Subtitles | انتظر لحظة هل أنتما يارفاق تتحدثان عن الأمسية الخيرية للشرطي؟ |
| Aquele tipo que acabaste de falar, Vocês estão juntos? | Open Subtitles | ... هذا الرجل الذي كنت تتحدثين معه للتو هل أنتما مرتبطين ؟ ... |
| Vocês são os psiquiatras que eles chamaram? | Open Subtitles | هل أنتما الطبيبان النفسيان اللذان استدعوهما؟ |
| Sempre quis um irmão mais velho. Vocês são chegados? | Open Subtitles | كنت دائما أتمنى أن يكون لي اخاً, هل أنتما مقربان؟ |
| Pergunta rápida. Vocês são os bons ou os maus? | Open Subtitles | سؤال سريع، هل أنتما الطيبان أم الشريران؟ |
| - Estão encarregados dos pais? | Open Subtitles | هل أنتما العملاء الفيدراليين المسؤولان عن التعامل مع الأهالي؟ |
| - Estão bem? - Só um mau atendimento. | Open Subtitles | ــ هل أنتما على ما يُرام ــ عمليّة إنقاذ صعبة وحسب |
| Ela tratou-o por "querido". Ambos têm alianças de casamento. - São marido e mulher? | Open Subtitles | لقد نادتكَ بعزيزي وكِلاكما يرتدي خاتم زفاف هل أنتما زوجان؟ |
| Têm a certeza que estão preparados para tratarem desta unicidade? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| Vocês os dois estão aqui para se casarem ou para dizerem tretas? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان هنا لزواج أم للكلام الفارغ ؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل أنتما بخير ؟ |
| Estão os dois juntos, como maricas? Não. | Open Subtitles | ـ هل أنتما ، شاذان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 