| Não é isso. Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Estás feliz com o progresso do documentário? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟ |
| Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Sim, mulher, graças a Deus. Estás contente? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Está contente com o seu sucesso? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنجاحك؟ |
| E agora não consigo encontrar nada. Está feliz? | Open Subtitles | والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟ |
| Então És feliz aqui em Defiance? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة هنا في ديفاينس؟ |
| Estás Satisfeita pela minha vida não ser perfeita? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي - |
| Estás feliz e cheia de vida? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| Mas Estás feliz por conduzir assim? | Open Subtitles | ولكن ، هل أنت سعيدة للقيادة هكذا ؟ |
| - Estás feliz aqui comigo? - Estou. | Open Subtitles | هل أنت سعيدة هنا معي؟ |
| Ok, então, Estás feliz? | Open Subtitles | حسنا هل أنت سعيدة |
| Estás feliz por mim? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأجلي |
| - Estás feliz agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Ora. Já está na mochila. Estás contente agora. | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Estás contente com o teu novo marido? | Open Subtitles | إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟ |
| Estás contente, Charissa? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة؟ هل أنت سعيدة يا كاريسا؟ |
| Está contente com o seu sucesso? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنجاحك؟ |
| Está contente, Sonia? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة يا سونيا ؟ |
| Está feliz por estarmos a ensinar o Alfred a cozinhar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة من أجلنا كوننا سنعلم (الفريد) الطبخ؟ |
| - Está feliz? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة نعم |
| Diz-me, És feliz agora? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ |
| És feliz em casa? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في المنزل ؟ |
| Não estás Satisfeita por teres lavado o carro? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة لأنّك غسلت سيارتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 