"هل أنت سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

    • Estás feliz
        
    • Estás contente
        
    • Está contente
        
    • Está feliz
        
    • És feliz
        
    • Satisfeita
        
    Não é isso. Estás feliz com a maneira como a nossa vida acabou? Open Subtitles ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا
    Estás feliz com o progresso do documentário? Open Subtitles هل أنت سعيدة بسير الفلم الوثائقي؟
    Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar? Open Subtitles هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي
    Sim, mulher, graças a Deus. Estás contente? Open Subtitles نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟
    Está contente com o seu sucesso? Open Subtitles هل أنت سعيدة بنجاحك؟
    E agora não consigo encontrar nada. Está feliz? Open Subtitles والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟
    Então És feliz aqui em Defiance? Open Subtitles إذاً هل أنت سعيدة هنا في ديفاينس؟
    Estás Satisfeita pela minha vida não ser perfeita? Open Subtitles هل أنت سعيدة لأن حياتي ليست مثالية؟ - ليندزي -
    Estás feliz e cheia de vida? Open Subtitles هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟
    Mas Estás feliz por conduzir assim? Open Subtitles ولكن ، هل أنت سعيدة للقيادة هكذا ؟
    - Estás feliz aqui comigo? - Estou. Open Subtitles هل أنت سعيدة هنا معي؟
    Ok, então, Estás feliz? Open Subtitles حسنا هل أنت سعيدة
    Estás feliz por mim? Open Subtitles هل أنت سعيدة لأجلي
    - Estás feliz agora? Open Subtitles هل أنت سعيدة الآن؟
    Ora. Já está na mochila. Estás contente agora. Open Subtitles الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن
    Estás contente com o teu novo marido? Open Subtitles إذاً هل أنت سعيدة بزوجك الجديد ؟
    Estás contente, Charissa? Open Subtitles هل أنت سعيدة؟ هل أنت سعيدة يا كاريسا؟
    Está contente com o seu sucesso? Open Subtitles هل أنت سعيدة بنجاحك؟
    Está contente, Sonia? Open Subtitles هل أنت سعيدة يا سونيا ؟
    Está feliz por estarmos a ensinar o Alfred a cozinhar? Open Subtitles هل أنت سعيدة من أجلنا كوننا سنعلم (الفريد) الطبخ؟
    - Está feliz? Open Subtitles هل أنت سعيدة نعم
    Diz-me, És feliz agora? Open Subtitles هل أنت سعيدة الآن ؟
    És feliz em casa? Open Subtitles هل أنت سعيدة في المنزل ؟
    Não estás Satisfeita por teres lavado o carro? Open Subtitles هل أنت سعيدة لأنّك غسلت سيارتك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus