"هل أنت على يقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza

Tens a certeza de que tudo correrá bem?
هل أنت على يقين بأن كل شيء يسير على ما يرام ؟

Tens a certeza? Já não estavam aí?
هل أنت على يقين بأنها لم تكن هناك الليلة الماضية؟

- Tens a certeza que não se pode replicar?
هل أنت على يقين من أنها لا يمكنها نسخ نفسها ؟

Tens a certeza que ela só o visitou uma vez?
هل أنت على يقين أنها زارته هذه المــرة فقط ؟

Tens a certeza que é a única explicação para o que viste?
هل أنت على يقين أنه التفسير الوحيد الذي رأيته؟

Tens a certeza que ela entendeu que era para trazer companhia?
هل أنت على يقين من أنّ فرجينيا فهمت أنّها ستصطحب معها رفيق؟

Alan, Tens a certeza?
هل أنت على يقين ؟

A Darcy disse que eu era o cliente preferido dela. - Tens a certeza?
قالت (دارسي) أنني زبونها المفضل هل أنت على يقين من ذلك؟

Tens a certeza absoluta sobre isto?
هل أنت على يقين تام حيال هذا؟