| É com derrotar os Goa'uid que Estás preocupado ou impressionar a Major Carter? | Open Subtitles | هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر |
| O homem tem uma família. Estás preocupado com a reputação dele ou com a tua, como chefe de pessoal? | Open Subtitles | هل أنت قلق على سمعته أم أنك أنت رئيس الطاقم ؟ |
| Estás preocupado com os rufias a quem deves dinheiro? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟ |
| Está preocupado por ter um doido querendo te pegar? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Está preocupado por ter um maluco a querer apanha-lo? | Open Subtitles | إذا هل أنت قلق لأن شخص مجنون يريد النيل منك ؟ |
| Está preocupado que não o enterrem num cemitério judeu? | Open Subtitles | هل أنت قلق ألا يسمحوا بدفنك فى مقابر اليهود ؟ |
| Estás nervoso por defrontar o Tank Evans? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن منافسة "كودي"؟ |
| Espera, desculpa, não Estás preocupado que alguém descubra que somos família? | Open Subtitles | أنا آسف. هل أنت قلق لا شخص هنا قد معرفة أننا العائلة؟ |
| Estás preocupado com a tua fantasia para a festa de aniversário? | Open Subtitles | هل أنت قلق عن الملابس لحفلة عيد الميلاد؟ |
| Estás preocupado com a segurança ou com a lealdade dela? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن سلامتها أم ولاءها؟ كلاهما. |
| Se Estás preocupado com as piranhas, encontra um javali. | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأن أسماك الضاري المفترسة إبحث عن خنزير برّيّ |
| Estás preocupado com a multidão que acabámos de ver? | Open Subtitles | هل أنت قلق من الحشد الذي رأيناه للتو؟ |
| Estás preocupado com esta produção? | Open Subtitles | هل أنت قلق على إنتاج مسرحية ماكبيث" أليسكذلك؟" |
| Sr. Presidente, Está preocupado agora que os seus índices de aprovação estão tão baixos quanto os da Avatar? | Open Subtitles | , سيدي الرئيس هل أنت قلق بأن نسب تأييدك هي الآن تقريبا منخفضة كنسبة تأييد الأفتار ؟ |
| Você Está preocupado por eu vir pra cá? | Open Subtitles | هل أنت قلق لأجل قدومي الى هنا ؟ |
| Está preocupado com um processo? | Open Subtitles | هل أنت قلق من الدعاوي القضائية؟ |
| Está preocupado comigo ou com o seu ensaio? | Open Subtitles | هل أنت قلق بشأني أم بشأن تجاربك؟ |
| Está preocupado que não vai poder ter filhos? | Open Subtitles | هل أنت قلق من عدم حصولك على الأطفال ؟ |
| Estás nervoso ou quê? | Open Subtitles | هل أنت قلق أو شيء كهذا؟ |
| Estás nervoso, Shelby? | Open Subtitles | هل أنت قلق " شيلبي " ؟ |
| Preocupa-lhe que nos possa dar dissabores com o Dept. Da Justiça? | Open Subtitles | هل أنت قلق أن ذلك قد يوقعنا فى متاعب مع الهيئات القضائيه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 