"هل أنت متأكد أنك لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que não queres
• Não queres mesmo
• De certeza que não queres
• Tem a certeza que não quer
• Tens a certeza de que não queres

Tens a certeza que não queres dizer onde é o laboratório?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إخبارنا بمكان المُختبر ؟

Tens a certeza que não queres nada mais forte do que água com gás?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟

Não queres mesmo mudar-te para a casa do Rhodes?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الانتقال إلى منزل رودس؟

Não queres mesmo sair, Billy?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج يا بيلي ؟

Sei que pensas que a cirurgia é fácil, mas De certeza que não queres os teus pais por perto?
أعلم أنك تعتقد أن الجراحة ليست بمسألة كبيرة لكن هل أنت متأكد أنك لا تريد والديك معك؟

De certeza que não queres pegar no taco largo?
هل أنت متأكد أنك لا تريد المضرب السمين؟

Big D! Tem a certeza que não quer mudar de ideias?
هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك يا دي الكبير

Tens a certeza que não queres nascer em breve?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟

Tens a certeza que não queres reconsiderar?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مراجعة موقفك تجاه لحم الخنزير؟

Tens a certeza que não queres este tipo preso?
هل أنت متأكد أنك لا تريد حبس هذا الرجل مدى الحياة؟

Tens a certeza que não queres entrar?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول ؟

Tens a certeza que não queres falar sobre o conhecimento carnal com uma rapariga vizinha?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ... أوه، والمعرفة جسدي مع فتاة حي؟

Não queres mesmo que eu contrate segurança para ti?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أبحث لك عن رجل أمن لحمايتك ؟

Não queres mesmo gastar em algo chique como joias masculinas de diamante?
هل أنت متأكد أنك لا تريد إنفاقه على شيء رائع مثل الماس والمجوهرات الرجالية؟

Não queres mesmo ir para ali?
وأنا لن أتخلى أبدا عن أولئك الذين يؤمنون بي ـ ـ ـ هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى هناك؟

É o grande dia. De certeza que não queres ficar fora, desta vez?
إنه يوم مهم أيها الغرّ هل أنت متأكد أنك لا تريد تفويته؟

De certeza que não queres um?
هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة؟

De certeza que não queres sair daqui?
هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟

Tem a certeza que não quer dormir lá dentro?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

Tem a certeza que não quer que eu lhe ofereça uma chávena de chá?
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض الشاى

Tem a certeza que não quer nada de mim, Pierre?
هل أنت متأكد أنك لا تريد منى أى شىء , " بيير " ؟

Tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟