| Estão todos bem? | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق ذلك هل الجميع على ما يرام ؟ |
| Talvez tenhamos notícias da dra. Gillman. Estão todos contentes? | Open Subtitles | ممكن أن نسمع من الدكتور جيلمان هل الجميع فر ِح ؟ |
| Boa noite, crianças. Estão todos a divertirem-se? | Open Subtitles | . مساء الخير , يا أولاد هل الجميع يحظى بوقت جيد ؟ |
| Então, Estão todos prontos para a nossa grande viagem à Universidade de Wisconsin? | Open Subtitles | إذن ، هل الجميع مستعد لرحلتنا الكبيرة لجامعة ويسكنسن ؟ |
| Será que toda a gente tem tanto ranho quando chora? | Open Subtitles | هل الجميع يخرجون مخاط بهذا القدر عندما يبكون ؟ |
| Pergunte se Estão todos com as câmeras. Não estou vendo. | Open Subtitles | هل الجميع يحمل كاميرته, لأني لا اراهم كلهم |
| Já não vou ao continente há uns tempos. Como Estão todos a adaptar-se? | Open Subtitles | لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟ |
| Estão todos de acordo que os monstros ainda estão lá fora? - Eh, chefe? | Open Subtitles | هل الجميع متفق على أن الوحوش مازالت بالخارج؟ |
| Estão todos bem? Sinto muito por vos haver arrastado para esta loucura. | Open Subtitles | هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون |
| Eu estou a ter um dia valente. Estão todos a ter um dia valente? | Open Subtitles | أنا أمر بيوم البلطجي هل الجميع يواجه يوم البلطجي؟ |
| Não me importo para onde vais... mas a Lily vem comigo. Estão todos bem? Estamos. | Open Subtitles | حسنا، لايهمني حتى إلى أين ينتهي بك المطاف لكن ليلي ذاهبة معي هل الجميع بخير هنا؟ نحن بخير |
| Não os ouço. Disse: Estão todos aqui? | Open Subtitles | لا يمكنني سماعكم قُلت هل الجميع بالداخل؟ |
| Esperamos lá até tudo acabar. Estão todos de acordo? | Open Subtitles | ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟ |
| - Estão todos bem lá em baixo? | Open Subtitles | هل الجميع على ما يُرام في الطابق السُفلي؟ |
| Muito bem, já tenho o meu canto. Estão todos prontos? Pronta. | Open Subtitles | حسنا , أنا حصلت على زاويتي , هل الجميع جاهزون ؟ |
| Muito bem, muito bem, sim! Estão todos bem? Saiam já todos do avião. | Open Subtitles | هل الجميع بخير، لِيَخرج الجميع من الطائرة الآن |
| Aqui, estás bem, querida. Estão todos bem? | Open Subtitles | هنا انتي بخير يا حبيبتي، هل الجميع بخير? |
| Ouvi o alarme. Estão todos bem? | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ الإنذار, هل الجميع على ما يرام ؟ |
| toda a gente dá más gorjetas no futuro, ou és só tu? | Open Subtitles | هل الجميع يعطون بقشيش قليل في المستقبل أو هل أنت فقط؟ |
| Está tudo bem aí atrás? | Open Subtitles | هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟ |
| Bem, então, Estão todas de acordo com 'O Bom Soldado'? Não. | Open Subtitles | حسناً هل الجميع موافق على كتاب الجندي الصالح؟ |
| Todos estão bem? | Open Subtitles | هل الجميع بخير ؟ |
| São todos tão estúpidos como você? | Open Subtitles | هل الجميع غبي مثلك؟ |
| - Vocês estão bem? | Open Subtitles | هل الجميع بخير؟ |
| Estamos todos aqui? | Open Subtitles | هل الجميع موجودين؟ |
| - Estou chamando a polícia. - Todo mundo está bem? | Open Subtitles | ـ سأتصل بالشرطة ـ هل الجميع بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 