"هل انت متأكد انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que
• Tens a certeza de que
• Tem a certeza que
• Tem certeza que
• Tem a certeza de que
• - De certeza que
• Tens certeza que
• De certeza que estás
• Tem certeza de que

Não me pareces muito bem. Tens a certeza que estas bem?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Então, Tens a certeza que estás pronto... para desistir da tua vida boémia?
هل انت متأكد انك جاهز لتسلم حياتك مثل الراعى

Olha, eu nem gosto do gajo. Tens a certeza que não imaginaste isso?
انظر, انا حتى لا يعجبني الرجل هل انت متأكد انك لا تتخيل هذا ؟

Tens a certeza de que não queres o casaco?
هل انت متأكد انك لا تريد معطفك ؟

Então Tem a certeza que eu não posso dar-te uma cerveja ou outra coisa?
هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء

- Você Tem certeza que está bem?
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Tem a certeza de que viu uma velha?
انتظر دقيقة، "سام". هل انت متأكد انك رأيت امرأه عجوز؟

Tens a certeza que queres ir assim vestido para Florida?
هل انت متأكد انك تريد الذهاب لفلوريدا مرتديا هذا ?

Tens a certeza que queres ouvir outra?
هل انت متأكد انك تريد ان تسمع واحدة اخرى؟

Tens a certeza que não queres um churrasco?
هل انت متأكد انك لا تريد بعض اللحم المشوي

Tens a certeza que queres que eu vá?
هل انت متأكد انك تريدنى ان أذهب? عليك ان تذهبى.

Tens a certeza que queres jantar no Ampersand? É muito caro.
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا.

- Bem, isso foi simples. CENTRAL-NUCLEAR DE SPRINGFIELD Ei, Homer, Tens a certeza que não nos descuidámos na central com o Mr.
حسنا , هذا كان واضحا هومر , هل انت متأكد انك لم تدع

Peter, Tens a certeza que ouviste bem o Sr. Pewterschmidt?
بيتر هل انت متأكد انك سمعت مستر بيوترشميت يقول هذا؟

Este fato é teu, mas Tens a certeza de que não queres correr?
البدلة هي لك لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟

Tens a certeza de que ainda aguentas com o teu uísque, Luke?
هل انت متأكد انك تستطيع التعامل وانت شارب ويسكى ؟

Tens a certeza de que queres saber quem o tentou matar?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

Tem a certeza que não prefere vir connosco?
هل انت متأكد انك لا تريد المجيء والبقاء معنا؟ ؟

- Tem a certeza que quer ir sozinho? Sim.
هل انت متأكد انك تريد الذهاب بمفردك ؟

Tem certeza que não sabia que ela era minha mãe?
هل انت متأكد انك لم تكن تعرف انها كانت امي ؟

Tem a certeza de que estão no sitio certo?
هل انت متأكد انك في المكان الصحيح؟

- De certeza que estás bem?
هل انت متأكد انك بخير؟ نعم انا بخير

Então Tens certeza que não queres uma cerveja ou outra coisa?
هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس

Tem certeza de que não quer ficar com Tokio?
هل انت متأكد انك لا نريد ان تكون مع توكيو ؟