Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تؤلم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Dói
-
Dói-te
-
Magoa
-
- Doeu
-
Está a doer
| Dói? Claro que Dói. O que é que te parece? | Open Subtitles | ــ هل تؤلم ــ طبعاً ماذا تظن؟ |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ لا .. |
| A verdade Dói, Steve? | Open Subtitles | هل تؤلم الحقيقة يا "ستيف"؟ |
| - Então Dói-te ou.. | Open Subtitles | إذاً ، هل تؤلم أم ... ؟ |
| - Isso Magoa a vaca? | Open Subtitles | - هل تؤلم البقرة ؟ - لا |
| Está a doer agora? | Open Subtitles | هل تؤلم الآن ؟ |
| - E Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Isso Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم |
| Isso Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم |
| - Devagar! - Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| Dói aqui? | Open Subtitles | هل تؤلم هنا؟ |
| Dói? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |
| - Dói? | Open Subtitles | - هل تؤلم ؟ |
| Dói-te aqui? | Open Subtitles | هل تؤلم هنا ؟ |
| Dói-te aqui? | Open Subtitles | هل تؤلم هنا ؟ |
| - Magoa? - O quê? | Open Subtitles | هل تؤلم ؟ |