"هل تتذكرين ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te do que
• Lembra-se do que
• Lembraste do que
• Lembras-te daquilo que
• Lembra do que

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Lembras-te do que aconteceu com aquele recipiente do napalm?
هل تتذكرين ما حدث في علبة المواد الحارقة ؟

Lembra-se do que veio cá fazer, inspetora?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Lembra-se do que me disse naquele dia?
هل تتذكرين ما قلتيه لى ذلك اليوم ؟

Lembraste do que o pai costumava dizer?
هل تتذكرين ما اعتاد على قوله أبي ؟

Lembras-te daquilo que aconteceu quando entramos no quarto para conversar contigo?
هل تتذكرين ما حدث عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟

Lembra do que eu disse, Miranda?
هل تتذكرين ما قلته يا ميراندا ؟

Tu Lembras-te do que o conselheiro disse sobre comunicação?
هل تتذكرين ما قالة مستشارنا حول الاتصالات

Olha para mim. Lembras-te do que me disseste na ilha, de mão dada, a olhar para as estrelas?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟

Lembras-te do que conversamos?
هل تتذكرين ما الذي تحدثنا عنه ليلة أمس؟

- Teoricamente. - Lembras-te do que aconteceu da última vez?
هل تتذكرين ما حدث المرة الماضية؟

Lembras-te do que viste nos túneis?
هل تتذكرين ما رأيتيه في الأنفاق؟

Lembras-te do que fazíamos?
هل تتذكرين ما كنا نقوم به؟

Lembras-te do que te disse?
هل تتذكرين ما أخبرتكِ بهِ؟

Lembra-se do que lhe aconteceu?
هل تتذكرين ما الذي حصل لكِ ؟

Lembra-se do que aconteceu na noite que o Miles morreu?
هل تتذكرين ما حدث يوم وفاة "مايلز"؟

Lembraste do que ele disse?
هل تتذكرين ما قاله؟

Lembras-te daquilo que aconteceu no dia em que te encontramos?
هل تتذكرين ما حدث يوم وجدناك ؟

Lembra do que falamos?
هل تتذكرين ما كنا نقوله ؟