"هل تتذكرين ما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te daquilo que aconteceu
• Lembra-se do que aconteceu
• Lembras-te do que aconteceu

Lembras-te daquilo que aconteceu quando entramos no quarto para conversar contigo?
هل تتذكرين ما حدث عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟

Lembras-te daquilo que aconteceu no dia em que te encontramos?
هل تتذكرين ما حدث يوم وجدناك ؟

Lembra-se do que aconteceu na noite que o Miles morreu?
هل تتذكرين ما حدث يوم وفاة "مايلز"؟

Lembra-se do que aconteceu a noite passada? Não muito.
هل تتذكرين ما حدث بالامس؟

Lembras-te do que aconteceu com aquele recipiente do napalm?
هل تتذكرين ما حدث في علبة المواد الحارقة ؟

- Teoricamente. - Lembras-te do que aconteceu da última vez?
هل تتذكرين ما حدث المرة الماضية؟