Discover our services in

    "هل تثق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Confias em
        
    • Confia em
        
    • - Confias
        
    • Tu confias
        
    • Acreditas em
        
    • - Confia
        
    • Confias no
        
    • confiavas
        
    Salvaste-me a vida. Vou tratar disto. Confias em mim? Open Subtitles لقد أنقفذت حياتي، سأهتم بهذا الأمر هل تثق بي؟
    A questão agora é: já Confias em mim? Open Subtitles السؤال الحقيقي الذي نواجهه هو، هل تثق بي الآن؟
    Tudo bem, eu trato disto agora . Acalma-te agora! - Confias em mim? Open Subtitles ـ أسكت الأن أنا سأهتم بالأمر هل تثق بى؟
    A tua noiva Confia em ti apesar de dormires com a tua ex? Open Subtitles هل تثق بك خطيبتك؟ بالرغم من أنك على علاقة بزوجتك السابقة؟
    Confias em mim? Queres jogar? Open Subtitles هل تثق بى ، هل تريدين أن نلعب اللعبة ؟
    E agora Confias em mim? Open Subtitles هل تثق بي الآن؟
    - Porque não Confias em mim? Open Subtitles هل تثق بي هذه المرة ؟
    Confias em mim agora? Open Subtitles هل تثق بي الآن؟
    Agora Confias em mim? Open Subtitles هل تثق بي الان ؟
    E Confias em tudo o que ele te diz, Max? Open Subtitles هل تثق بكل ما يقول " بيلي " ؟
    Olha, tenho uma ideia. Confias em mim? Open Subtitles لدي فكرة، هل تثق بـي؟
    Estou a trabalhar no plano B. Preciso de ti. Confias em mim? Open Subtitles أحتاج لمساعدتك.هل تثق بي؟
    Larry, Confias em mim? Open Subtitles لاري, هل تثق بي؟
    Confias em mim, Michael? Open Subtitles هل تثق في يا مايكل؟
    Por isso pergunto-te, Confias em mim? Open Subtitles لذا أنا أطلب منك... هل تثق بي؟
    Confia em mim, meu Coronel? Open Subtitles هل تثق بي سيدي؟
    Confia em nós para agirmos em seu nome? Open Subtitles هل تثق بنا لنتصرف بدلاً منك؟
    - Confias naquela cena? Open Subtitles هل تثق بذلك الأمر ؟
    Tu confias neste polícia? Open Subtitles هل تثق بهذا الشرطي ؟
    Acreditas em mim ou não? Está bem, vou deixar-te. Open Subtitles هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل
    - Confia nessa informadora? Open Subtitles هل تثق فى هذا المخبر؟ بلا شك, سيدى
    Confias no FBI? Open Subtitles هل تثق بمكتب التحقيقات الفدرالي؟
    Sei que dantes não confiavas nele. Open Subtitles أنا أعرف أنكَ لم تثق بهِ من قبل , هل تثق بهِ الأن ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more