| Estás a tentar dizer-me que näo queres que eu venha cá mais? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟ |
| Estás a tentar dizer-me que voltaste a salvar a minha vida? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟ |
| Estás a tentar partir a cama logo na primeira noite? | Open Subtitles | هل تحاولين كسر سريرك الجديد في الليلة الأولى؟ |
| Está a tentar mudar de assunto ao oferecer-me outro trabalho? | Open Subtitles | هل تحاولين تغيير الموضوع بأن تعرضي عليّ عملاً آخر؟ |
| Sra. Grandfort, Está a tentar proteger o Padre Logan? | Open Subtitles | سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟ |
| Sei que estás lixada comigo por ter feito um minete àquela mulher, mas Estás a tentar fazer com que vá parar à cadeia? | Open Subtitles | اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟ |
| Estás a tentar ser eleita rainha do baile ou invadir um pequeno país? | Open Subtitles | هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة او ستغزوا مدينه صغيرة |
| Estás a tentar dizer-me que tens uma surpresa? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري أن لديكِ مفاجأة صغيرة ؟ |
| Estás a tentar roubar o meu emprego? | Open Subtitles | هل تحاولين سرقة وظيفتي أيتها الشابة الصغيرة؟ |
| Estás a tentar acalmar-me com uma referencia teatral? | Open Subtitles | هل تحاولين تهدئتي بأخذ كوميديا موسيقية كمرجع؟ |
| Estás a tentar fazê-lo falar contigo? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تجعلي ذلك الشيء يتحدث إليكِ؟ |
| Sei que estás enferrujada, mas Estás a tentar matar-te? | Open Subtitles | أعرف بأنك ِ صدئة , لكن هل تحاولين أن تقتلي نفسك ؟ |
| Estás a tentar discutir comigo, miúda? | Open Subtitles | هل تحاولين افتعال اشتباك معى ، يا فتاة ؟ |
| Estás a tentar fazer uma comparação entre mim e a vítima com os pés desfeitos? | Open Subtitles | هل تحاولين عمل تشبيه بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟ |
| - Estás a tentar mostrar apoio? | Open Subtitles | انا اسف , هل تحاولين ان تكوني مسانده لي ؟ |
| Estás a tentar animar-me ou acabar comigo? | Open Subtitles | هل تحاولين إبهاجي .. أو أنك تحاولين إحباطي ؟ |
| Estás a tentar destruir tudo o que tivemos, Dana? | Open Subtitles | هل تحاولين تدمير كل شيء. كل ما لدينا، دانا؟ |
| Está a tentar dizer-me que ele pode estar por detrás de tudo isto? | Open Subtitles | هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟ |
| Está a tentar sugerir que eu tenha alguma coisa a ver com o quadro? | Open Subtitles | هل تحاولين التلميح أن لي يداّّ في سرقة تلك اللوحة ؟ |
| Está a tentar enviar-me para o tribunal? | Open Subtitles | رائع , هل تحاولين إعادتي إلى محكمة مرورية ؟ |
| Está a tentar dizer-nos que também o amava? | Open Subtitles | هل تحاولين إخبارنا بأنكِ قد أحببته أيضاً ؟ |
| Estás a querer dizer algo? | Open Subtitles | هل تحاولين الوصول إلى شيء ما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 