"هل تريد حقاً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres mesmo
• Quer mesmo
• Querem mesmo

Queres mesmo sujeitar a tua filha a um maior escrutínio da Polícia?
هل تريد حقاً أن تُخضع ابنتك إلى مزيد من تفحص الشرطة؟

Queres mesmo fazer protecção ao Presidente? Na tua idade?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Queres mesmo meter-te entre mim e o meu pagamento?
هل تريد حقاً أن تقفي بيني وبين اليوم الذي سوف أجني فيه الأموال

Quer mesmo saber... por que não sou o assassino que procura?
حسنا, هل تريد حقاً أن تعرف لماذا أنا لست القاتل الذي تبحث عنه؟

- É isto que faço. Quer mesmo esperar?
-هذا ما أقوم به ، هل تريد حقاً أن ننتظر؟

Querem mesmo saber, ou preferem disparar?
هل تريد حقاً أن تعرف أم أنك تفضل أن تقتلنا ؟

Queres mesmo estar solteiro no último ano?
هل تريد حقاً أن تكون أعزب في سنة التخرج؟

Queres mesmo saber?
هل تريد حقاً أن تعرف ماذا يفعل؟

Gord, se Queres mesmo ser um animador, entra dentro dos animais.
جورد, هل تريد حقاً أن تصبح رساماً... ... اذهب الى داخل الحيوانات.

Queres mesmo meter-te em tráfico de influências?
هل تريد حقاً أن نتورط في صراع نفوذ؟

Queres mesmo arriscar?
هل تريد حقاً أن تعتمد على هذه الفرصة؟

- Queres mesmo fazer isto agora?
هل تريد حقاً أن تفعل ذلك الآن؟

Queres mesmo tomar conta do equipamento do Danny todas as vezes?
الأن ، هل تريد حقاً أن تعتني بمعدات "داني" طوال الوقت ؟

- Queres mesmo fazer parte disto?
هل تريد حقاً أن تكون جزء من هذا؟

Queres mesmo arriscar uma guerra nuclear global?
هل تريد حقاً أن تخاطر بحرب نووية شاملة؟

Queres mesmo envergonhar-te com a tua mãe a assistir?
هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟

Quer mesmo saber com estou?
هل تريد حقاً أن تعرف كيف حالي؟

Quer mesmo saber as características de um cofre Trako 5700?
‏‏هل تريد حقاً أن تعرف الخصائص التقنية ‏لخزنة أرضية من نوع "ترايكو 5700"؟ ‏

Quer mesmo salvar-me?
و الآن هل تريد حقاً أن تنقذني ؟

Quer mesmo enfrentar-me novamente, ex-detective Monk?
هل تريد حقاً أن تقف أمامي مرة آخرى أيها المحقق السابق، (مونك) ؟ نعم، أريد

Querem mesmo ver o futuro?
هل تريد حقاً أن ترى المستقبل؟