"هل تصدق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acreditas que
• Dá para acreditar que
• Acredita que

e dizia: "Acreditas que eles têm aqui mangas do México?
وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟

Acreditas que o profeta, bendito seja, me ordenou que rezasse apenas na mesquita de Khartum?
جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام قد أعطانى التعليمات ألا أصلى الا فى مسجد الخرطوم لا

Acreditas que ele saiu de mim?
تمثيل لرد فعل المواد النشيطة هل تصدق أن هذا خرج مني؟

Dá para acreditar que os bares cá estão fechados de manhã?
هل تصدق أن محلات الشرب هنا مغلقين في الصباح ؟

Dá para acreditar que todas aquelas pessoas esperam para ver isto?
هل تصدق أن هؤلاء الناس في الأسفل ينتظرون لرؤية هذا

Depois do que eu lhe disse da exigência dele, Acredita que o Sebastian fosse a uma praia pública suja perto do porto?
بعد كل ما قلته لك عن حساسيته هل تصدق أن " سيباستيان " قد يذهب كل يوم إلى شاطئ عام قذر بجوار الميناء ؟

Acreditas que ninguém percebeu esse nome?
هل تصدق أن أحداً لم يستخدم هذا الاسم من قبل؟

Acreditas que a nossa primeira despedida de solteiro tenha sido tão espan...
هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة

Acreditas que a lagosta é afrodisíaca?
هل تصدق أن جراد البحر مثير للشهوة الجنسية؟

Acreditas que estava a sorrir enquanto estava a ser preso?
هل تصدق أن بإمكانك الإبتسام وأنت على وشك الموت!

Acreditas que aquele cabrão se candidatou mesmo desta vez?
هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟

Acreditas que os filhos da mãe não lhe acertaram nem uma vez?
هل تصدق أن الأوغاد لم يصيبوه برصاصة واحدة ؟

Scottie, Acreditas que alguém do passado, uma pessoa morta, possa encarnar, e possuir, um ser vivo?
"سكوتى" هل تصدق أن شخصاً ما من الماضى شخصاً ما ميت يمكنة دخول وتملك شخص حى ؟

Acreditas que o teu pai me roubou a miúda daquela maneira?
هل تصدق أن والدك إستغفلنى هكذا ؟

Devon, Acreditas que o Chuck fez isto?
دوفان، هل تصدق أن تشاك قام بهذا؟

Acreditas que deitaram isto fora?
هل تصدق أن أحداً ما رمى هذا؟

Acreditas que o Lucian morreu como dizem?
هل تصدق أن (وسيان) قد مات بالطريقة التي يقولونها ؟

É Natal. Dá para acreditar que é Natal?
هل تصدق أن هذا هو الميلاد هنا؟

Dá para acreditar que o Rob Zombie dirigiu isto?
و في نفس الوقت ، إنه مرعب هل تصدق أن روب ... ؟

Bart, Dá para acreditar que algo tão poderoso tenha ficado tão indefeso?
(بارت) هل تصدق أن حيوان بمثل هذه الضخامة تم جرفه بلا رحمة؟

E o Silas, Dá para acreditar que o Silas é modelo?
و (سيلاس) ... هل تصدق أن (سيلاس) أصبح عارض أزياء ؟

Acredita que o espírito de Joe Goodensnake está naquela sala?
هل تصدق أن روح " جوى جودينسناك " فى هذه الغرفة ؟