| Ali estão elas, mesmo à nossa frente. Acha que o consegue parar? | Open Subtitles | ها هى امامنا مباشرة, هل تعتقد انك تستطيع ان توقفه ؟ |
| Acha que conseguiria ficar parecido com ele? | Open Subtitles | هل تعتقد انك يمكن ان تكون مثل هذا السيد هناك؟ |
| Acha que pode me passar pros seus amigos? | Open Subtitles | هل تعتقد انك من الممكن ان تعطني لاصدقاءك |
| Pensas que me podes pedir em casamento e, depois, tocar-me? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع ان تطلب يدي وان تلمسني؟ |
| - Pensas que és o 1º "durão" que passa por estes corredores? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟ |
| Achas que és o único que se sente envergonhado por estar aqui? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الوحيد المحروج هنا؟ هذة لم تكن المهمة التى اتخيلها |
| Achas que estás actuar num filme de terror? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تمثل فى فيلم مرعب |
| Isso é no futuro, James. Acha que vivemos no futuro? | Open Subtitles | ان هذا العام لم يأتى بعد يا جميس هل تعتقد انك تعيش في المستقبل |
| Você Acha que é o único com problemas por aqui? | Open Subtitles | هل تعتقد انك انت الوحيد على هذه الجزيرة الذي لديه شئ ما يحزنه؟ |
| Acha que pode mexer com a minha família? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع الاعتداء على عائلتي؟ |
| Acha que pode mexer com a minha família, negro? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع الاعتداء على عائلتي؟ |
| Acha que vai jogar a final ou o treinador vai escolher o Santiago? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستلعب النهائي ام ان المدرب سيختار سانتياغو بدلا منك ؟ |
| Acha que é mais meu irmão do que outro homem qualquer na rua porque somos Muçulmanos? | Open Subtitles | هل تعتقد انك أخى أكثر من هؤلاء فى الشوارع لأننا مسلمون؟ |
| Acha que poderia impedir-me, velhote? | Open Subtitles | نعم هل تعتقد انك تستطيع ايقافي ايه العجوز |
| Sim? Acha que consegue aguentá-lo? | Open Subtitles | حسنا هل تعتقد انك تستطيع التعمل معة |
| Acha que consegue apanhar Keyser Söze? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تستطيع أن تمسك "كايزر سوزي"؟ |
| Pensas que vais viver o suficiente para gastares esse dinheiro todo, seu otário de merda? | Open Subtitles | هل تعتقد انك ستعيش إلى وقت طويل؟ لتصرف ذلك المالِ وتُمارسُ الجنس مع الحدبةِ؟ |
| Pensas que podes bloquear a montanha apenas com algumas pessoas a usar rádios? | Open Subtitles | هل تعتقد انك من الممكن ان تغلق الجبال ? بمجرد ان معك مجموعه من المجرمين |
| Pensas que podes controlar o mundo com uma faca? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تسطيع ان تأخذ العالم بخنجرك ؟ |
| Porquê, Mark? Achas que és mau? | Open Subtitles | حسناً , مارك , هل تعتقد انك شرير ؟ |
| Achas que és o primeiro a jogar ao "Atreves-te ou não"? | Open Subtitles | هل تعتقد انك اول من يلعب لعبة الجرأة ؟ |
| - Achas que estás viciado? | Open Subtitles | لا هل تعتقد هل تعتقد انك مدمن عليه ؟ |
| Não Achas que estás demasiado investido nesse gato? | Open Subtitles | هل تعتقد انك متيم كثيرا بقطك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 