"هل تعرف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes quem
• Sabe quem
• Sabem quem
• Sabeis quem
• Sabe de
• Conheces
• Sabes de
• Sabeis de

- Claro. Sabes quem vi no último verão quando estava na cidade?
يارجل, هل تعرف من قابلت الصيف الماضي عندما كنت في المدينة؟

Sabes quem é que está a investir em ti?
هل تعرف من الذي ستحصل عليه ليضع الرهان عليك؟

Rapazes, vamos tar na Faculdade daqui a nada. Sabes quem vai tar na Faculade?
يا شباب , نحن سوف نلتحق بالكلية قريباً هل تعرف من الذي سوف يلتحق بالكلية ؟

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Pois, já me contou isso ao telefone. Sabe quem o encontrou?
نعم، قلت ذلك على الهاتف هل تعرف من عثر عليه؟

- Sabes quem o promotor vai culpar.
اذا,هل تعرف من سوف يلوم النائب العام على هذا؟ نعم,نفس الناس التي ستلومها شعبة القتل

Este cabrão é o homem do Damien Wiles! Sabes quem é o Damien Wiles?
هذا السافل هو زنجي دامين ويلز هل تعرف من هو دامين ويلز؟

Sabes como eu fico, merda! Ao menos Sabes quem o Eddie Nash é?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

Sabes quem também ia achar graça?
هذا ظريف جدا هل تعرف من الذى سوف يضحك على هذا؟

Tem, mas Sabes quem vai estar à espera de quem chegar ao estatal?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

Sabes quem é o melhor quarterback de todos os tempos?
هل تعرف من هو أفضل ظهير ربعي في كل العصور ؟

Sabes quem é a única outra pessoa a conseguir isso?
هل تعرف من هو الشخص الوحيد غيرك الذي فعل هذا ؟ أنا

Sabes quem gosta dos trópicos e de mandar em pessoas vindas de países do terceiro mundo?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث

Por fim, John Belk disse; "Você Sabe quem é que está sentado aqui?"
وأخيرا ، قال له جون بيلك ، هل تعرف من يجلس معنا الآن؟

O médico legista diz que os ossos são antigos. Sabe quem era a criança?
الطبيب الشرعى قال ان العظام قديمه هل تعرف من كان هذا الطفل ؟

Sabe quem é o inimigo, Dimitri?
هل تعرف من هو العدو يا ديميتري؟ هل تعرف؟

Sabe quem é esse homem, ou é só uma impressão sua?
هل تعرف من هو الرجل الآخر أو هو مجرّد شعور لديك؟

Sabe quem é o dono disto?
انك لست في الحقيقة غبيا جدا كي تحاول ان تسرقنا ، اليس كذلك ؟ هل تعرف من يملك هذا المكان ؟

Sabe quem estava de serviço no bloco do Wilson na sexta?
هل تعرف من كان المسئول عن زنزانة ويلسون مساء ليلة الجمعة؟

Sabem quem eu acho sensual? A irmã Peter Marie.
هل تعرف من أظنهُ جذاب الأخت بيتر ماري

Sabeis quem me disse isso?
و لماذا اسمح لاحدهم بالحياه هل تعرف من قال لي هذا "اثوس"

E Sabe de quem se trata? - Vamos descobri-lo.
هل تعرف من هم سنجدهم

Conheces o rapaz que desenhou o nosso autocarro?
هل تعرف من هو الرجل الذي صمم حظيرة باصنا؟

North. Sabes de quem é esta festa?
الشمالية هل تعرف من الذي يقيم هذه الحفلة؟

Sabeis de quem é a culpa desse golpe?
قبل فتره,هل تعرف من المسؤول عن هذا - الأنقلاب الذي كان وشيكاً؟