"هل تعلمين كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes como
• Sabe como

Sabes como se diz em certos museus, que " a história ganha vida"?
هل تعلمين كيف يقولون بالمتاحف التاريخ الحي؟

Sabes como se treinam os gatos?
هل تعلمين كيف يدربون القطط للذهاب للمرحاض؟

Sabes como, às vezes, acontece algo tão espantoso que bloqueias?
هل تعلمين كيف في بعض المرات يحدث لك شيءٌ صاعقٌ للغاية صاعق إلى درجة أن تنسين ماحدث؟

Sabe como podemos contactar com o pai da Zoe?
هل تعلمين كيف يمكننا أن نتصل بوالد "زوي"؟

Portanto, ele sabe onde vive e você Sabe como contactá-lo?
إذن هو يعلم أين تعيشين، وأنتِ هل تعلمين كيف تصلين إليه

- Sabes como vais dividi-los?
هل تعلمين كيف ستوزّعين الـ22 دقيقة ونصف؟

Sabes como a CIA identificou o Jihadi John?
هل تعلمين كيف أستطاعت وكالة المخابرات المركزية التعرف على الجهادي جون ؟

Sabes como te consegues curar?
هل تعلمين كيف تستطيعين شفاء نفسك؟

Sabes como se faz?
هل تعلمين كيف يفعلـونها؟ أقصد بين الرجل والمـرأة ...

Sabes como é que esses diamantes se formaram?
هل تعلمين كيف تكونت تلك الماسات ؟

Eu pensei que isto poderia ser parte disso. Tu Sabes como é que o "Espaço Criativo" funciona?
توقعت أن يكون هذا من الإبداع- هل تعلمين كيف يتم قضاء الوقت الإبداعي؟

Sabes como é nos filmes?
هل تعلمين كيف يفعلونها في الأفلام؟

Sabes como é que acabei no meu carro com aquela bomba?
هل تعلمين كيف انتهيت في سيارتي مع تلك القنبلة؟ {\pos(192,220)}

Sabes como é que eu fiz aquele dinheiro?
هل تعلمين كيف صنعتُ هذا المال؟

Sabes como parei de comer?
هل تعلمين كيف توقفت عن الأكل ؟

Sabes como comecei a lutar?
هل تعلمين كيف بدأت الملاكمة؟

Sabes como o fizeste?
هل تعلمين كيف فعلته؟

Você Sabe como esses caras estão voltando, e quem está... sabe... por trás disso?
هل تعلمين كيف يعود أولئكَ الرجال، ومن ورائهم؟

Sabe como é que arranjou esses hematomas à volta dos olhos?
هل تعلمين كيف حصلت على الكدمة حول عينك؟

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Sabe como morreu o meu tio?
دعيني أسألك، هل تعلمين كيف مات عمي؟