| Já Está na hora do Sr. Ashley se ir embora? | Open Subtitles | حان الوقت بالفعل يا عم بيتر هل حان موعد رحيل آشلي ؟ |
| Está na hora de salvar o universo mais uma vez, não? | Open Subtitles | اذاً هل حان الوقت لانقاذ الكون مرة أخرى؟ |
| Está na hora de salvar o universo mais uma vez, não? | Open Subtitles | اذاً هل حان الوقت لانقاذ الكون مرة أخرى؟ |
| Já Está na hora da primavera aparecer? | Open Subtitles | هل حان الوقت للقص من أجل الربيع بالفعل ؟ |
| Já é hora de fechar? | Open Subtitles | هل حان وقت الإقفال منذ الاَن ؟ |
| É a minha vez? | Open Subtitles | أوه، هل حان دوري؟ |
| Olá, querida. Está na hora do Top Model? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي، هل حان الوقت للذهاب لمشاهدة برنامج أفضل عارضة؟ |
| Está na altura de entregar isto à Polícia local? | Open Subtitles | هل حان الوقت لتسليم القضيّة للشرطة المحليّة؟ |
| Doutor, Está na hora de desligar a tomada ao meu pai? | Open Subtitles | أيّها الطبيب، هل حان الوقت لسحب قابس الآلات عن أبي ؟ |
| Senhor, Está na altura de envolver as Nações Unidas? | Open Subtitles | سيدي، هل حان الوقت لتتدخل الأمم المتحدة؟ |
| Bom dia Alex. Já Está na hora? | Open Subtitles | صباح الخير أليكس هل حان الوقت؟ |
| Está na hora de ir para o evento de caridade? | Open Subtitles | هل حان وقت الذهاب للجمعية الخيرية ؟ |
| Está na altura de recuperar o Pó Azul? | Open Subtitles | هل حان وقت استعادة الغبار الأزرق؟ |
| "Mãe, o homem diz apenas: " 'Está na altura de tirar as calças?' " (Risos) E eu disse: "Sim." | TED | أمي، هل يقول الرجل فقط، 'هل حان الوقت لخلع سروالي؟" (ضحك) رردت قائلة، " نعم." |
| Suponho que Está na hora de irmos. | Open Subtitles | ـ هل حان وقت الرحيل؟ |
| Está na hora de ir? | Open Subtitles | هل حان وقت الانصراف؟ |
| - Então, já Está na hora? - Oh não, não é necessário ainda. | Open Subtitles | إذن هل حان الوقت؟ |
| Está na hora, Lass? | Open Subtitles | هل حان الوقت , لاسي ؟ |
| - O quê? - Já Está na hora? | Open Subtitles | ماذا، هل حان الوقت ؟ |
| - Tenho de ir. - Está na hora do jantar? | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن - هل حان وقت العشاء؟ |
| Temos um intruso às 12 horas. Já é meio-dia? | Open Subtitles | لدينا هجوم قادم باتجاه الساعة الثانية عشرة - هل حان وقت الظهر ؟ |
| É a minha vez de ser entrevistada? | Open Subtitles | هل حان وقتي لأفعل المقابلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 