| Pensa bem. Pensa muito bem. Queres mesmo ser escritor? | Open Subtitles | فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟ |
| Tu tens 4 semanas para preparares a tua equipa. Queres mesmo ir contra este tipo de probabilidades? | Open Subtitles | أربعة أسابيع لتجهز فريقك هل حقاً تريد المجازفة ؟ |
| Está bem. Queres mesmo ir sair com uma amiga da Pepper? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج بموعد مع صديقة لبيبر |
| Quer mesmo deitar tudo a perder por uma rapariga daquelas? | Open Subtitles | هل حقاً تريد إلقاء كل شيء لأجل فتاة كهذه ؟ |
| Quer mesmo que faça isso ou isto é tipo um teste? | Open Subtitles | حسنٌ، هل حقاً تريد مني فعل ذلك أم هذا مجرد اختبار؟ |
| Querem mesmo abrir o jogo na citação? | Open Subtitles | هل حقاً تريد اظهار نيتك في استدعاء المحكمة؟ |
| Queres realmente saber? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تعرف ؟ أوه , يا الهي |
| Queres mesmo que ponha um tapete Ian Schrager num sítio sem controlo climático? | Open Subtitles | هل حقاً تريد من أن أضع سجادة ، إيان شروغر في غرفة بدون جهاز تكييف ؟ |
| Queres mesmo estar solteiro no último ano? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تكون أعزب في سنة التخرج؟ |
| Queres mesmo atirar ao vento esse dom precioso por isto? | Open Subtitles | أعني هل حقاً تريد بأن ترمي هذه الهبه القيمه على هذا؟ |
| Queres mesmo ouvir sobre a vida sexual da tua mãe? | Open Subtitles | قهوة وحديث؟ هل حقاً تريد سماع تفاصيل عن حياة أمك الجنسية؟ |
| Queres mesmo lutar para sair disto? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟ |
| Queres mesmo ficar com alguém que está no fundo do Quadro da Morte? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أن تضع اللجام مع شخص في قاع لوح الترتيب ؟ |
| Queres mesmo me privar do meu tempo com as crianças? | Open Subtitles | هل حقاً تريد حرماني من وقتي مع الأطفال؟ |
| Bem, como sabes, o Sr. Limehouse, Queres mesmo que ele saiba que está a pôr em causa a reputação dele? | Open Subtitles | بقدر ما تعرف السيد " لايمهاوس " هل حقاً تريد العودة إليه وتلطخ فمك بسمعته ؟ |
| Sim. Queres mesmo ver isso? | Open Subtitles | اجل , هل حقاً , تريد مشاهدة هذا ؟ |
| Ela é uma mulher sofisticada com gosto impecável. Quer mesmo decepcioná-la? | Open Subtitles | إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟ |
| Quer mesmo correr o risco? | Open Subtitles | هل حقاً تريد أخذ هذه المخاطرة؟ |
| Queres realmente defender inocentes? | Open Subtitles | هل حقاً تريد الدفاع عن بريء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 