| sempre parece que é uma batalha que vale a pena ser lutada? | Open Subtitles | هل دائماً تبدو كمعركة تستحق القتال فيها؟ بعضها أقل من الآخر |
| Tratam sempre assim os forasteiros? | Open Subtitles | هل دائماً تعاملون العامة من خارج المدينة هكذا ؟ |
| Vês sempre a TV tão alta? | Open Subtitles | هل دائماً تشاهد التليفزيون وصوته مرتفع هكذا ؟ |
| sempre confuso quando satisfazes uma mulher? | Open Subtitles | هل دائماً تكلم غريب الأطوار هذا بعد ان تنتهك إمرأه؟ |
| Envolve-se sempre tanto nos problemas dos seus doentes? | Open Subtitles | هل دائماً تتورّط في مشاكل مرضاك أيها الطبيب؟ |
| Por que sou sempre a última a saber estas coisas? | Open Subtitles | هل دائماً أنا آخر واحدة تعرف تلك الأمور؟ |
| Usa sempre bichos nas aberturas de restaurantes? | Open Subtitles | هل دائماً ترتدين الحشرات في إفتتاحات المطاعم ؟ |
| Tu ofereces sempre medicamentos, à frente dos outros pacientes? | Open Subtitles | هل دائماً تعرضين دواءً أمام المرضى الأخرين؟ |
| Ela usou sempre o cabelo repartido daquela maneira? | Open Subtitles | هل دائماً ما تقوم بفرق شعرها بهذه الطريقة ؟ |
| Foge sempre, quando lhe batem à porta? | Open Subtitles | هل دائماً ما تلوذ بالفرار من الباب الخلفيّ، حينما يطرق أحدهم باب دارك؟ |
| Credo, ele é sempre assim rabugento quando está a trabalhar? | Open Subtitles | يا إلهي ، هل دائماً بهذا الغضب وقت العمل ؟ |
| Verbanski, veste sempre assim tão bem os seus seguranças? | Open Subtitles | هل دائماً تلبسين فريق الأمن الخاص بك هكذا. ؟ |
| sempre desenhas as pessoas que encontras? | Open Subtitles | هل دائماً ما ترسمين الناس الذين تقابلينهم ؟ |
| Então, anda sempre de camisa, sapatos sociais, e um coldre? | Open Subtitles | اذاً, هل دائماً تتنزهُ بهكذا قميص, مرتدياً حذاء وحاملاً مسدس؟ لم يُتح لي أختيارُ أيةِ ملابس |
| Espera sempre uma hora dentro do carro antes de ir tomar pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل دائماً تنتظر ساعةً في سيارتك قبل ذهابك للإفطار ؟ |
| sempre tiveste esse tipo de imaginação? | Open Subtitles | هل دائماً كان لديك هذا النوع من المخيلة ؟ |
| É uma coisa boa ela tê-lo a si. É sempre tão protector? | Open Subtitles | حسناً، شيء جيد أنك موجود من أجلها هل دائماً لديك نزعة الحماية؟ |
| Ficas sempre grande assim após removerem o teu apêndice? | Open Subtitles | هل دائماً تحصل على شي كبير كهذا بعد أستئصال زائدتك الدودية ؟ |
| sempre consegue o que quer? Nao. | Open Subtitles | هل دائماً تحصلين على ما تريدين؟ |
| Pões sempre tanto de ti no teu trabalho? | Open Subtitles | هل دائماً تقحم نفسك في الكثير من العمل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 