Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل ستنتقل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Vai mudar-se
-
Vais mudar-te
-
Vais-te mudar
-
Vais para
-
Mudavas-te
-
Vais mudar de casa
| Vai mudar-se para lá? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلى هناك ؟ |
| Vai mudar-se? | Open Subtitles | هل ستنتقل ؟ |
| Vais mudar-te para cá? | Open Subtitles | هل ستنتقل للعيش هنا؟ |
| Vais-te mudar outra vez? | Open Subtitles | هل ستنتقل مجدداً؟ |
| Vais-te mudar? | Open Subtitles | هل ستنتقل ؟ |
| E Vais para o teu antigo quarto, ou devemos preparar um quarto de hóspedes? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلى غرفتك القديمة أم أن علينا تجهيز غرفة الضيوف ؟ |
| Mudavas-te para aqui comigo? | Open Subtitles | هل ستنتقل معي ؟ |
| - Vais mudar de casa? - Não, não vou. | Open Subtitles | هل ستنتقل لن انتقل |
| Vais para lá com ela? | Open Subtitles | هل ستنتقل معها؟ |
| Mudavas-te para Nova York? | Open Subtitles | هل ستنتقل إلي (نيويورك) أبداً؟ |