"هل فكّرتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já pensou
• Já pensaste
• Não pensaste
• já consideraste

Já pensou que pode não ser com um filho, Mia?
هل فكّرتِ أنّ ذلك لا يتعلق بالطفل يا ميا

Nadine, Já pensou em entrar na equipa de luta livre?
"نادين" هل فكّرتِ يوماً في الانضمام إلى فريق المصارعة؟

Já pensou a quem estará associada no verão?
هل فكّرتِ اين ستكونين كمحامى شريك فى فتره الصيف؟

Então, Já pensaste melhor no que queres para os teus anos?
هل فكّرتِ بهديّة عيد ميلادك التي تريدينها؟

Já pensaste em todas as coisas que tiveram de acontecer para eu te conhecer?
هل فكّرتِ من قبل بعدد الأمور التي حدثت لي حتى أعرفك؟

Não pensaste que poderia querer que fizesses algo por mim?
هل فكّرتِ يومًا أنه ربما أنا احتجتُ أن تقومي أنتِ بشيء لطيف لي؟

já consideraste que parte do teu esquema te motiva mais?
هل فكّرتِ فيما قبل أيّ جزء من مخططنا يحفّزكِ؟

Dificuldades em encontrar homem. Já pensou nisso?
صعوبة العثور على رجل، هل فكّرتِ في الكتابة عن ذلك؟

Já pensou no efeito que a mudança vai ter no Oliver?
هل فكّرتِ بأثر مغادرتكِ المدينة على أوليفر؟

Já pensou numa experiência intensiva de perda de peso?
هل فكّرتِ من قبل بإجراء تجربة خسارة وزن جماعية؟

Então, você Já pensou sobre orientação?
إذاً ، هل فكّرتِ بتوجيهه؟

- Já pensou em ir-se embora?
هل فكّرتِ أبداً بالرحيل ؟

Já pensou melhor em pedir desculpa à Edie?
هل فكّرتِ في الإعتذار إلى (إيدي)؟

Já pensou em vendê-las?
هل... هل فكّرتِ في بيعها؟

Já pensaste em entrar no Hot Shot?
هل فكّرتِ في القيام بتجربة برامج الأداء؟

Mas... Já pensaste que talvez a ilha apenas queira consertar as coisas sozinha?
ولكن... هل فكّرتِ في أنّ الجزيرة ترغب في إصلاح الأمور بنفسها؟

Já pensaste como o vais levar sozinha?
هل فكّرتِ في كيفية حمله إلى هناك وحدكِ؟

Já pensaste em aderir ao pacote de desporto?
هل فكّرتِ بالاشتراك بباقة الرياضة؟

Não pensaste que eu poderia precisar que fizesses algo por mim?
- .. هل فكّرتِ يومًا أنه ربما - أنا احتجتُ أن تقومي أنتِ بشيء لطيف لي؟

Mas já consideraste o quanto difícil isso tem sido para mim?
لكن هل فكّرتِ يومًا في صعوبةِ الأمر عليّ؟