| - está tudo bem? Precisa de algo? - está tudo bem, obrigada. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك |
| Tentei ligar-te há uma hora atrás. está tudo bem? | Open Subtitles | لقد كنت اُحاول ان اتصل بك منذ ساعة مضت هل كل شىء على مايٌرام؟ |
| Viemos o mais depressa possível. está tudo bem? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Padre, é o senhor? está tudo bem? | Open Subtitles | بادرى", هل هذا انت؟" هل كل شىء على مايرام؟ |
| Mikhi, está tudo bem? Tudo óptimo. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| E a tua mãe? está tudo bem com ela? | Open Subtitles | ووالدتك هل كل شىء بخير من ناجيتها |
| Dr. Gibbs, está tudo bem? | Open Subtitles | دكتور جيبز هل كل شىء على مايرام |
| Não, está tudo bem, doutor? | Open Subtitles | لا, هل كل شىء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ انت بخير ؟ |
| Querida, está tudo bem? | Open Subtitles | عزيزتى، هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? A autópsia foi um fracasso. | Open Subtitles | ...أنت تهدر حق ضحاياه حين تجعله أسطورياً .هل كل شىء على ما يرام |
| Não, desculpa. está tudo bem? Não sei. | Open Subtitles | لا ,أنا آسفة , هل كل شىء علي مايرام ؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | مرحبا , هل كل شىء على مايرام ؟ |
| - está tudo sob controlo? | Open Subtitles | هل كل شىء تحت السيطرة ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | ـ هل كل شىء على ما يرام؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير؟ |
| está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير؟ |
| - está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شىء بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 