| A sua mulher vai a caminho de Monterey. Está tudo calmo aí? | Open Subtitles | زوجتك بالطريق إلى ماونتيري هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Rohr, Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هناك؟ اذهب وابحث عنه.. |
| Você até se atrasou. Está tudo bem? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Estás aí há muito tempo. Está tudo bem? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| É disso que estou a falar, meu! Olha tenho que ir ter com uns amigos, Está tudo bem? | Open Subtitles | اسمع بعد ساعة سأقابل بعض الأصدقاء هل كل شيء على ما يرام |
| Está tudo bem? Sim, sim, claro. | Open Subtitles | كنت لأتصل بك في النهاية هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Então, Sr. Novato, o que acha? Está tudo...no ponto? | Open Subtitles | إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟ |
| Está tudo em ordem? Tudo bem? | Open Subtitles | بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Já fiz as malas e estou pronto. Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | أنا جاهز ومستعدّ للرحيل هل كل شيء على ما يرام معكِ ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هنا القيادة الخامسة هل كل شيء على مايرام؟ |
| - Parecia sério, Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد بدا ذلك أمراً كبيراً , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem? Sentes-te segura agora? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟ |
| Vi-vos a correr, Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Liguei há uma hora. Está tudo bem? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك من ساعة هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Ei, sou dos bons. Sou dos bons. Está tudo bem? | Open Subtitles | انا فت صالح هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام؟ كل شيء بخير يا سيدي |
| Está tudo bem com a Lux? | Open Subtitles | مرحباً مرحبًا انتظر ، هل كل شيء على مايرام مع لوكس ؟ |
| - Harry, Está tudo bem? | Open Subtitles | أنت تمزح معي هاري هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Olá. Está tudo bem aí em baixo? | Open Subtitles | مرحبا ، هل كل شيء على مايرام في الأسفل ؟ |
| Parece um pouco tenso. Está tudo bem? | Open Subtitles | تبدو متوترا بعض الشيء هل كل شيء على ما يرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 