| - Está tudo bem? - Sim, está tudo bem. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| - Sou eu... o Capuchinho. - Está tudo bem? | Open Subtitles | جدتى أنا ريد هل كل شيئ على مايرام؟ |
| - Desculpem isto. - Está tudo bem? | Open Subtitles | ــ آسفة على ذلك ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Passe-me o telefone. - Está tudo bem? | Open Subtitles | اعطني هذا التليفون - هل كل شيئ علي ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | انا هنا,انا هنا هل كل شيئ بخير؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | الوقت متأخر هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ - كل شيئ على ما يرام- |
| - Está tudo bem? - Sim. | Open Subtitles | ــ هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? - Não. | Open Subtitles | ـ هل كل شيئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Muito bem. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Sim. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ؟ |
| - Está tudo bem? - Não, não. | Open Subtitles | هل كل شيئ على مارام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 