"هل لابد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem
• Tenho

- Bom dia. Tem mesmo de guardar a bicicleta no corredor, Padre Benoit?
بأمانة , هل لابد أن تبقى دراجتك فى الصالة يأبت بينوت ؟

Tem de seguir sempre as regras?
هل لابد أن تفعل كل شيء حسب التعليمات؟

Tudo Tem que ter lógica?
هل لابد لكل شيء أن يكون منطقياً؟

Portanto para referência futura Tenho que te perguntar antes, se quero ir sair com os meus amigos?
أذن .. كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

Tenho de te recordar que sou médico neste hospital e tu és uma parteira aprendiz.
، هل لابد و أن أُذكركِ بأني الطبيب بهذه المستشفى و أنتي المُمَرِّضة التابعة

Tem de fazer tanto calor aqui?
هل لابد أن يكون المكان هنا حار للغايه ؟

Tem que ser hoje?
هل لابد ان يكون ذلك اليوم؟

Stan, querido... Ele Tem mesmo de ficar cá?
(أستان)، يا عزيزيّ، هل لابد حقاً أن يعيش هنا؟

- Se Tem de ser. - Tem mesmo.
- هل لابد من هذا ؟

Ainda Tenho de telefonar à Debbie para ela cá vir?
هل لابد أن أتصل بـ(ديبي) وأحضرها إلى هنا؟ لا

Tenho mesmo que estudar as minhas próprias faltas?
انه مجرد هل لابد لى من دراسه مواطن ضعفى

Tenho de comer isto, mãezinha?
هل لابد أن أتناول هذه يا أمي؟ (كيلي) - مرحباً -