| Tem alguma coisa a ver com a bomba? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بالقنبلة النووية؟ |
| No dia que me fizeste a proposta, perguntei-te se tinha alguma coisa a ver com género ou raça. | Open Subtitles | في ذلك اليوم الذي قدمت لي العرض الذي طلبته منك "هل للأمر علاقةٌ بالجنس أو العرق ؟ " |
| O telefonema tinha alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بي ؟ |
| Tem alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بي؟ |
| Teve alguma coisa a ver com o meu pai? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بأبي؟ |
| Será... que tem alguma coisa a ver com isto? | Open Subtitles | هل للأمر علاقةٌ بهذا ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com a Lauren? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بلورين ؟ |
| Teve alguma coisa a ver com a tua família? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بعائلتك؟ |
| Tem alguma coisa a ver com aquele Forstman que te pagou uma bebida? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بـ (تشارلز فورستمن) الذي دعاك لشراب تلك الليلة ؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o pai dele? | Open Subtitles | هل للأمر أي علاقة بوالده ؟ |
| Tem alguma coisa a ver com os Russos? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة مع الروس؟ |
| - Tem alguma coisa a ver com a Niska? | Open Subtitles | - هل للأمر صلة بـ(نيسكا)؟ |
| Tem... alguma coisa a ver com a Maggie? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بـ (ماغي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 