"هل هذا السبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi por isso
• É esse o motivo

Foi por isso que eu tive que vir aqui na minha pausa de café?
هل هذا السبب الذى اتيت بى إلى هنا فى فترة راحتى ؟

Foi por isso que decidiste ir ontem à noite?
هل هذا السبب الذي جعلك تأتين الليلة الماضية ؟

Foi por isso que destruíste a vida do Nardo?
هل هذا السبب الذي دعاك على ان تدمر حياة ناردو؟

Foi por isso que pediu aos seus capangas para me trazerem aqui, Agente Danvers?
هل هذا السبب الذي جعلك تحضريني لي هنا، عميل دانفرس؟

É esse o motivo de tudo isto com a Vó?
هل هذا السبب مع ماو ماو و كل شيء؟

Foi por isso que quiseste ficar em Rosewood?
هل هذا السبب الذي جعلك ان تجلسي في روزوود

Foi por isso que quiseste fazer-me o nó da gravata?
هل هذا السبب أردت ربط ربطة عنق بلدي؟

Foi por isso que me roubaste o diário?
هل هذا السبب الذي جعلك تسرق مذكراتي؟

Foi por isso que pediste para seres admitida na Divisão de Alta Criminalidade?
هل هذا السبب لطلبك أن تنقلي إلى وحدة "ذوي الياقات البيضاء" ؟

Foi por isso que vieste?
هل هذا السبب الذي جئتِ من أجله؟

- Foi por isso ele veio até aqui?
هل هذا السبب في مجيئه الي هنا؟

- Foi por isso que voltaste?
هل هذا السبب الذى جعلك تعود ؟

Foi por isso que começaste um massacre?
هل هذا السبب قيامكم بالمجزرة؟

- Foi por isso que ligou?
هل هذا السبب في اتصالك؟

É esse o motivo de tudo isto?
هل هذا السبب في كل ذلك؟