"هل هذا شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo que
• Isso é algo
• - Isso é coisa

É algo que não tenciona fazer mais, na próxima vida?
هل هذا شيء لا تخطط لفعله مجددًا؟ بالحياة القادمة؟

É algo que farias logo que acabares a escola?
إذا هل هذا شيء ستفعلينه بمجرد خروجك من المدرسة الثانوية؟

Isso É algo que querias mesmo ter dito?
هل هذا شيء أردت أن تقوله حقاً؟

Isso É algo que achas, ou que sabes?
هل هذا شيء تظنينه... أم شيء تعرفينه ؟

- Isso é coisa que ela quisesse?
الآن هل هذا شيء كانت ترغب به؟ لا اعرف

- Isso é coisa nova?
هل هذا شيء جديد ؟

É algo que os Shadowhunters entendem ou estou só a agir como mundana?
هل هذا شيء مفهوم لصائدو الظلال أم أنا أبدو كبشرية

Isto É algo que o médico te obrigou a fazer?
هل هذا شيء أجبركِ الطبيب على فعله؟

Isso É algo que possamos realmente criar?
هل هذا شيء يمكننا خلقه ؟

É algo que vou ter de limpar depois?
هل هذا شيء سأضطر إلى تنظيفه؟

- Isso É algo que ela disse?
هل هذا شيء قالتة؟

Isso É algo que vocês querem fazer?
هل هذا شيء تريدون القيام به؟

Isso É algo que o Cameron Dennis te ensinou?
هل هذا شيء علّمك (كاميرون) لتفعله؟

Isso É algo que...
- هل هذا شيء ...