"هل هذا كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• É tudo o que
• É só isso que
• Isso é tudo o que
• Isto é tudo o que
• Foi só isso que
• É só isto que
• É o melhor que
• É isso que
• É disso que
• É apenas isso que

Três horas. Para si, É tudo o que a verdade vale?
ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟

Pratos cheios e um jarro de Bud. É tudo o que querem?
الكثير من الجلد وبعض من البد هل هذا كل ما تريدنه كله ؟

Vá lá, Pride, É só isso que vales?
هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟ لم ابدا حتى فى التعرق

É só isso que tem, balas estatais?
إذًا، هل هذا كل ما حصلتِ عليه؟ رصاصات حكومية؟

Desculpa. Isso É tudo o que uma enfermeira pode dizer, desculpa?
هل هذا كل ما تقوله الممرضة ، أنا آسف ؟

- Para poder adiantar-me. - Isso É tudo o que precisas?
حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟

- Isto É tudo o que você tem, Big D?
ـ هل هذا كل ما بجعبتك يا دي الكبير؟

Se É tudo o que tens para mim, boa sorte.
هل هذا كل ما لديك لى , حظ سعيد

É tudo o que têm, seus merdinhas?
انبطح, انبطح هل هذا كل ما لديكَ ايها الجبان؟

É tudo o que o Departamento de Saneamento enviou?
هل هذا كل ما أرسله قسم البلدية ؟

Meu amigo, É só isso que consegue dizer?
صديقي , هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟

E É só isso que sabes acerca de mulheres russas?
هل هذا كل ما تعرفه عن النساء الروسيات؟

É só isso que tens?
هذا ما لدي يا صديق هل هذا كل ما لديك؟

Julia, isso É tudo o que tem a dizer?
جوليا هل هذا كل ما لديك لتقولينه

Espere! Isso É tudo o que tenho de saber?
مهلا هل هذا كل ما أحتاج لمعرفته؟

Isso É tudo o que vocês têm?
هل هذا كل ما عندك ؟

Isto É tudo o que tens, soldadinho?
هل هذا كل ما لديك, أيها الجندي

Foi só isso que ele disse?
هل هذا كل ما قاله؟

É só isto que tenho de assinar?
هل هذا كل ما يجب أن أوقع عليه؟

Então Gaius, É o melhor que te ocorre?
تفضّل، هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

Ao fim de 2 mil anos de civilização É isso que tens para me ensinar?
لا تضيع وقتى بشيىء مثل هذا,أتفقنا؟ حضارة عمرها 2000 سنة هل هذا كل ما تأتى به

É disso que se trata? Estás a vender informação?
هل هذا كل ما في الأمر أنتِ تبيعين المعلومات؟

É apenas isso que sentes?
هل هذا كل ما تشعرين به ؟