"هل هذا هو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• É isso que
• É isto que
• É isso o que
• É a isso que

Então É isso que vais vestir no hospital?
هل هذا هو ما سترتديه عند عودتك الى المشفى

É isso que estão a insinuar?
هل هذا هو ما تحاول ان تخبرني به؟

É isto que queres mesmo fazer na vida?
هل هذا هو ما تريد فعله بحياتك حقاً؟

É isto que fazes para te divertires por aqui?
هل هذا هو ما تفعلونه من أجل المرح هنا

É isso o que você vai fazer depois que estiver casada?
هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟

É a isso que chamas dar protecção?
هل هذا هو ما تسميه غطاء ؟

É isso que é um homem de negócios?
هل هذا هو ما يدعي رجل الأعمال؟

É isso que temos aqui?
الآن. هل هذا هو ما لدينا هنا؟

É isso que pensas de mim?
هل هذا هو ما ترانى فيه؟

É isso que a tua namorada sente?
هل هذا هو ما تشعر به صديقتك؟

- Não... - É isso que estás a dizer?
ـ لا ـ هل هذا هو ما تقصده ؟

É isso que pensas que faço?
هل هذا هو ما تظن أنك تفعله ؟

É isto que fazes o dia todo?
هل هذا هو ما تفعلينه طوال اليوم؟

É isto que procurais?
هل هذا هو ما تبحث عنه ؟

É isto que tu queres?
هل هذا هو ما تريده

É isso o que diz a si mesma, quando vai para casa e se deita numa cama vazia?
هل هذا هو ما تقولينه لنفسك عند عودتك لسرير خالى ليلا ؟

É isso o que quer, minha jovem?
هل هذا هو ما تريدينه يا فتاة ؟

É isso o que você ensina as suas crianças?
هل هذا هو ما تعلمه للأطفال الذين لديك ؟

É a isso que chamas correr?
هل هذا هو ما تسميه جرياً ؟

- É a isso que cheira?
يالماركيل - هل هذا هو ما اشتمه ؟ -