"هل هناك شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Há alguma coisa
        
    • Mais alguma coisa
        
    • Passa-se alguma coisa
        
    • Tens algo
        
    • Há algo que
        
    Estou com muita fome. Há alguma coisa para comer neste esconderijo? Open Subtitles أنا جائع جدا، هل هناك شيئ ليُؤكل في هذا المخبأ السري الخاص بكم؟
    Há alguma coisa que me queiras dizer? Open Subtitles هل هناك شيئ تريدين أن تخبريني به؟
    Há alguma coisa que queiras verificar? Open Subtitles هل هناك شيئ آخر تريد منّا التحقق منه؟
    Mais alguma coisa, ou vão repreender-me... por ter opinião diferente? Open Subtitles والآن، هل هناك شيئ آخر، أم أنّكما تريدان توبيخي لأنّنا نرى العالم بشكل مختلف.
    - Passa-se alguma coisa entre ti e o meu irmão? Open Subtitles رايلي" هل هناك شيئ يدور" بينك وبين اخي ؟
    - Tens algo que me queiras dizer? Open Subtitles إذاً "ويس" هل هناك شيئ تريد إطلاعي عليه ؟
    Há algo que possa dizer-te para te levar à minha casa? Open Subtitles هل هناك شيئ يمكن أن أفعله كي أجعلك توافقين على مرافقتي الى شقتي
    Capitão, Há alguma coisa que queira eliminar? Open Subtitles كابتن، هل هناك شيئ تريد أن تستبعده ؟
    - Há alguma coisa que me queiras dizer? - Sim, não vás a casa do Ben. Open Subtitles هل هناك شيئ تودين انت قوله لي ؟
    Há alguma coisa que possa contar-nos? Open Subtitles هل هناك شيئ تستطيعين إخبارنا عنه؟
    Há alguma coisa no horizonte? Open Subtitles بأنك تعمل بحوث , هل هناك شيئ في الافق ؟
    Querida... Há alguma coisa que te esteja a preocupar? Open Subtitles عزيزتي، هلهناك... هل هناك شيئ يزعجكِ ؟
    Há alguma coisa que possa fazer? Open Subtitles هل هناك شيئ أستطيع فعله ؟
    Obrigado, Francis. Mais alguma coisa, senhor? Open Subtitles "أشكرك يا " فرانسيس - هل هناك شيئ آخر يا سيدي ؟
    Há Mais alguma coisa que possa fazer para te agradar? Open Subtitles هل هناك شيئ آخر أفعله لاقوم بإسعادك ؟
    Há Mais alguma coisa que possa fazer por vós, Alteza? Open Subtitles هل هناك شيئ أخر أخدمك به، مولاي ؟
    - Passa-se alguma coisa entre ti e o meu irmão? Open Subtitles رايلي هل هناك شيئ بينك وبين اخي ؟ لا اعرف
    São 4:00 da manhã. Passa-se alguma coisa? Open Subtitles انها 4 صباحاً هل هناك شيئ خاطيئ؟
    Passa-se alguma coisa? Open Subtitles ماذا هل هناك شيئ حدث ؟
    - Tens algo com o meu irmão? Open Subtitles هل هناك شيئ بينك وبين اخي ؟ لا اعرف
    - Tens algo para dizer à Kelly? Open Subtitles اذاً, هل هناك شيئ تودين قوله لـ"كيلي"؟
    Há algo que possamos fazer para tornar as noticias mais apelativas para ti? Open Subtitles هل هناك شيئ يمكننا فعله لنجعل الاخبار أفضل بالنسبة لك؟
    Bart, Há algo que nos queres contar? Open Subtitles بارت, هل هناك شيئ تود اخبارنا به؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more