"هل هو صحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• é verdade
• É verdade o

Não é verdade que a sua relação com a minha cliente é inteiramente platónica?
هل هو صحيح أن علاقتك بموكلتى أفلاطونية تماماً؟

é verdade que o aquário vai ter piranhas?
هل هو صحيح بأن حوض الأسماك الجديد سيحتوي على بيراناس؟ أين سمعت ذلك؟

é verdade o que se diz sobre os três chuis?
هل هو صحيح ما يقولونه بشأن الثلاثة الشرطيين؟

é verdade o que dizem sobre vocês?
هل هو صحيح ما يُقال عنكم شباب ؟

é verdade que o FBI vai encarregar-se da investigação?
أيها المأمور, هل هو صحيح أن المباحث الفيدرالية هي التي تستولي التحقيق الآن ؟

é verdade que obrigou o Brian Junior a mentir à sua mulher e a fingir ser um órfão sueco, cujos pais morreram num acidente de viação?
هل هو صحيح أنك اجبرت براين الصغير ليكذب علي زوجتك ويدعي انه يتيم سويدي من هما والديه الذان ماتا في الحادث؟

é verdade que disseste, que nem sequer merecias um coração... porque a tua vida é insignificante em todos os sentidos?
ـ هل هو صحيح بأنكِ قلتي ـ أنكِ لا تؤمنين بأنك تستحقين حتى مجرد قلبٍ لأن حياتكِ عادية ؟ ـ على كل مستوى

Disseram-me que compõe as suas músicas num quarto de hotel, é verdade?
هل هو صحيح انك تؤلف الالحان في غرفه فندق ؟

é verdade que tinha um gémeo que matei no ventre?
هل هو صحيح أنه كان لدي توأم قد قتلته في الرحم؟

é verdade que vales tanto a pena como cem biliões de dólares?
هل هو صحيح انك تساوي ثلاثمائة تريليون دولار ؟

é verdade que os MacDonalds aprendem sobre o amor com as suas próprias mães?
هل هو صحيح أن آل ماك دونالد يتعلمون المعاشره من والداتهم؟

é verdade que prendias as mamas com fita?
هل هو صحيح بأنك تضعين شريط لاصق على صدرك ؟

Diz-me, é verdade que os espartanos são os guerreiros mais corajosos em toda a Grécia?
-اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟

- Diz-se que o seu casamento está tremido. - é verdade que se vai divorciar?
كلمة "زواجك" هي كلمة صخرية هل هو صحيح أنك أصبحت مطلقة؟

é verdade que a Vereadora Yitanes retirou o seu apoio, devido ao homicídio Larsen?
لمحاربة ظاهرة العصابات هل هو صحيح أن المستشارة يتينيس" قد سحبت تأييدها ؟" بسبب قضية مقتل "لارسن" ؟

O que ele diz sobre o seu destino, é verdade?
ما يقوله عن قدره, هل هو صحيح ؟

é verdade o que ela diz?
هل هو صحيح ما كان يقوله ؟

é verdade o que dizia no arquivo?
هل هو صحيح ما قيل في الملف؟

é verdade, o que ela me disse?
هل هو صحيح ما قالته لي؟