Discover our services in

    "هل يمكنكما" - Translation from Arabic to Portuguese

    • - Podem
        
    • Vocês podem
        
    • Importam-se de
        
    • podem falar
        
    • - Conseguem
        
    - Podem ir para a rua falar? Open Subtitles أنتما , هل يمكنكما مناقشة الأمر بالخارج ؟
    - Grande homem. - Podem dar-se bem por um segundo? Open Subtitles . رجل كبير- هل يمكنكما أن تتفقا أنتم الاثنان ؟
    Na verdade até há. Cinco, 10, 15, 20. - Vocês podem partilhar um gancho? Open Subtitles بلى ، في الواقع ، 5 ، 10 ، 15 ، 20 هل يمكنكما تقاسم خطاف واحد؟
    Vocês podem resolver tudo e pôr as coisas como deviam de ser? Open Subtitles هل يمكنكما أن تعيدا الأمور إلى نصابها ويعود كل شيء كما كان مقدر له؟
    Importam-se de repetir a última parte? Open Subtitles هل يمكنكما تكرار الجزء الأخير؟
    Importam-se de parar com isso, por favor? Open Subtitles علينا أن نفهم هل يمكنكما التوقف؟
    - Vocês podem falar sobre o relacionamento, sem ter uma arma apontada ao meu pescoço? Open Subtitles هل يمكنكما أن تتناقشا في علاقتكما حينما لا يكون هناك مسدساً موجهاً لعنقي
    - A seguir. - Conseguem fazer isso a andar? Open Subtitles التالي مرحبا هل يمكنكما ان تفعلا هذا و تتحركا ؟
    - Podem ajudá-la? Open Subtitles هل يمكنكما مساعدتها؟
    - Podem fazer isso? Open Subtitles هل يمكنكما فعل هذا لأجلي؟ - نعم-
    - Podem curá-lo? Open Subtitles هل يمكنكما علاجه؟
    Vocês podem sair do camião? Open Subtitles هل يمكنكما أنتما الاثنان الخروج من الشاحنة؟
    Vocês podem fazer isso? Open Subtitles هل يمكنكما القيام بهذا؟
    Importam-se de afastar-se das paredes? As gravuras. Open Subtitles هل يمكنكما الإبتعاد عن الجدران الرسومات
    Importam-se de... Podem esperar aí? Open Subtitles هل يمكنكما أن تنتظرا، هناك فحسب؟
    Importam-se de largar algumas hormonas? Open Subtitles هل يمكنكما أن تهدآ قليلاً؟
    Pessoal, podem falar mais baixo? Open Subtitles شباب، هل يمكنكما خفض صوتكما قليلا؟
    podem falar um pouco mais baixo? Open Subtitles هل يمكنكما أخفاض الصوت قليلاَ ؟
    - Conseguem encenar? - Cyrus... Open Subtitles هل يمكنكما أن تقدما قصة خيالية؟
    - Conseguem travá-lo? Open Subtitles هل يمكنكما ايقافه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more