"هم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• estão na
• Eles estão em
• Eles estão no
• estão a
• são na
• Estão num
• estão por
• estão nas

E pelos que estão na prisão. Espero que a comida lá preste.
والذين هم في السجن ندعو بأن لا يكون الطعام هناك مقززاً

Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade estão na esquerda e na direita.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

se são aliados deles... então Eles estão em guerra convosco... e vós estais em guerra com eles, irmãos...
مع الجناة إذن هم في حالة حرب معكم وأنتم في حرب معهم يا إخوان

Ouça, Eles estão no salão e acho que consigo empatá-los um pouco.
هم في القاعه يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة

- Vivem em Paris metade do ano, por isso, estão a caminho de casa para o julgamento.
إنهما يعيشان في باريس نصف السنة لذا هم في طريقهم الآن للمنزل من أجل المحاكمة

Mesmo parecendo estúpidos, são na verdade muito bons nos papéis.
غبي مِثْلهم يَظْهرُ، هم في الحقيقة جداً جيّدون في العمل الكتابي.

Sei que parece radical, mas têm que se lembrar, que os nossos participantes Estão num estado de espírito frágil.
أعرف ان ذلك يبدو متطرفا لكن عليكن ان تتذكرن أن المشاركين معنا هم في حالة ذهنية حساسة

São como aprendizes dos adultos. estão por toda a parte.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

Não podemos prender os milhares que estão nas esquinas.
لا نستطيع إحتجاز الألاف ممن هم في الزاويا

Agora, as horas por pessoa estão a diminuir. Primeiro devido à reforma dos "baby boomers". Segundo porque tem-se registado um afastamento significativo da força de trabalho dos homens de idade adulta que estão na metade inferior da distribuição educacional.
الآن تتقلص الساعات للشخص الواحد, أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964 , والثاني لأنه كان هناك خروج كبير جداً للذكور البالغين من قوة العمل من هم في النصف السفلي من التوزيع التعليمي.

Sabemos que temos de cuidar das pessoas que estão na linha de frente.
ونعلمُ أنه علينا الاهتمام بمن هم في خط المواجهة.

estão na sua própria casa a idolatrar um falso ídolo... o futebol profissional.
هم في منازلهم يعبدون أصناماً خاطئة، لاعبي كرة القدم،

Quando capturaram os caras, recuperaram cerca de $400mil, agora eles estão na cadeia desde então e... o julgamento ainda está pendente, então me leva ao número dois.
وعندما تم القبض عليهم إسترجعوا حوالي 400 ألف دولار والآن هم في السجن . . منذ ذلك الحين و

Quando os capturaram, recuperaram cerca de $400mil, agora eles estão na cadeia desde então e... o julgamento ainda está pendente, o que me leva ao número dois.
وعندما تم القبض عليهم إسترجعوا حوالي 400 ألف دولار والآن هم في السجن . . منذ ذلك الحين و

Bem, eles estão na mala, e a senhora disse que estava debaixo do avião.
حَسناً، هم في الحقيبةِ، والسيدة قالتْ بأنّها كَانتْ تحت الطائرةِ.

Então tu estás em casa enquanto Eles estão em lua-de-mel?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

Eles estão em grande necessidade. Em grande perigo.
هم في الحاجة العظيمة، في الخطر العظيم

Eles estão em reunião de pessoal.
الرفاق هم في اجتماع حاليا

Eles estão no "quintale", "perto" do "carro".
هم في 'الساحةِ'، لَيسَ بعيدَ جداً مِنْ السيارة.

Não, Eles estão no acampamento, mas há água fresca aqui perto, e tu pareces estar a precisar.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Eles estão no Canyon. Não há telefones por lá.
هم في منتصف الوادي ليس هناك هواتف

E... devo confessar que vários do nosso grupo são na realidade... anões.
ويتحتّم عليّ الاعتراف بأنّ عدّة أفراد مِنْ مجموعتنا هم في الواقع أقزام

E o oposto, as pessoas que vão a correr fazer tudo Estão num tal frenesim de ansiedade que também não têm pensamentos originais.
وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.

Mas os vossos inimigos são muitos e estão por todo o lado.
لكن لديك العديد من الأعداء و هم في كل مكان

Aqueles que estão nas filas da frente talvez queiram usar os "ponchos" que estão debaixo das cadeiras.
على هذا المسرح و من هم في المقاعد الأمامية قد تحتاجون إلى العباءات التي اعددناها لكم تحت مقاعدكم