"هناكَ شيءٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo

Mas houve algo que não voltei a ter, foi a minha privacidade.
ولكن هناكَ شيءٌ واحدٌ لم أسترجعه أبداّ: خصوصيّتي.

Posso fazer algo mais para ajudar neste momento?
هل هناكَ شيءٌ يُمكنني فعلهُ في المرحلة لمُساعدتكِ؟

Parece que está algo atrás das cortinas, a tapar as janelas.
يبدوا أن هناكَ شيءٌ وراء الستار , يُغطى النافذة

Há algo a puxar pelo processador.
هناكَ شيءٌ ما يستهلك الكثير من طاقة المعالج.

10 dias talvez. Mostrou-me algo para testar.
قالت لي أن هناكَ شيءٌ تريد مني أن أفحصهُ لها

Há algo no ar e não é amor.
هناكَ شيءٌ في الجو... . و ليسَ هوَ الحُب...

Não está bem. algo está mau.
هذا ليسَ صحيحاً، هناكَ شيءٌ خطأ

Devo lhe falar de algo.
هناكَ شيءٌ أُريدُ التكلمَ معكِ بخصوصِه

Há algo a aproximar-se.
هناكَ شيءٌ ما ينتظرك

- Sabia que algo se passava.
اعتقد أنَّ هناكَ شيءٌ مريب..

O Mitch e eu temos algo especial.
( هناكَ شيءٌ مميز بيني وبينَ ( ميتش

- algo engraçado...
هل هناكَ شيءٌ مضحك... . نداف)؟