"هناك أي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• aí alguém
• há ninguém
• há alguém
• lá ninguém
• mais alguém
• há mais ninguém

Nem sequer está aí alguém. Mexe a câmara.
لا يوجد هناك أي أحد حرك الكاميرا

- Está aí alguém que te possa confortar?
هل هناك أي أحد يرعاك؟

Eu sei, mas não há ninguém para ele.
أَعْرفُ، لكن ليس هناك أي أحد ليَعمَل عليه

A vantagem é que não há ninguém para se opor a umas recolhas de informação.
لكن الفائدة هي أنه ليس هناك أي أحد يعترض طريقك لجمع المعلومات

Carmen, se há alguém com quem tenho vontade de sair é contigo.
كارمن.. إذا كان هناك أي أحد أريد أخرج معه سيكون أنت

Não viste lá ninguém?
أكان هناك أي أحد بالقرب من المكان؟ كلا..

Há mais alguém além do Derek que te possa ajudar?
هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟

E não há mais ninguém neste planeta que possa prometer-te isto sem ser um tolo ou um mentiroso.
وليس هناك أي أحد آخر على هذا الكوكب بإمكانه وعدك بهذا من غير أن تصبح إما أحمق أو كاذب

Não há ninguém com quem preferisse festejar.
ليس هناك أي أحد أود الأحتفال معه اكثر منك

Não há ninguém em quem confie mais para dirigir isto do que tu e o Jones.
ليس هناك أي أحد يمكنني أن أثق به لكي ينهي هذا الأمر غيرك انت و (جونز)

Se há alguém que merece ser coberta de algas e enterrada em lama és tu.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Não vou ter lá ninguém.
لن يكون هناك أي أحد معي

- Sei se mais alguém estiver nesta linha. - Jack?
سأعرف إن كان هناك أي أحد اخر على الهاتف

- Não há mais ninguém.
لا يوجد هناك أي أحد غيري