"هناك إمرأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há uma mulher
• Está uma mulher
• uma mulher lá
• Havia uma mulher
• existe uma mulher que
• há uma senhora
• aqui uma mulher
• Terá mulher alguma

Oficial, Há uma mulher sendo morta naquele Ford Bronco ali.
أيها الضابط , هناك إمرأة تقتل في تلك السيارة

Bem, pelo menos Há uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

Há uma mulher com uma couve-flor passando à sua esquerda, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Caso não tenhas ouvido, Lafayette, Está uma mulher morta.
الآن ، في حال أنك لم تسمع لافييت ، أن هناك إمرأة ماتت

Esperem. Um segundo. Há uma mulher lá dentro.
مهلاً لحضة ، هناك إمرأة في الداخل تمهلوا، هيّا

Infelizmente, no meu caso, só Havia uma mulher para ela.
للأسف في حالتي، كانت هناك إمرأة واحدة من أجلها

existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

há uma senhora em Atlanta, a Debbie Dooley, que é a presidente do Tea Party em Atlanta.
هناك إمرأة في أتلانتا/جورجيا "ديبي دولي"، وهي رئيسة مجلس إدارة حزب الشاي في أتلانتا.

Há uma mulher que tens de ir ver, eu trato da vossa entrada.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Há uma mulher a amamentar uma criança que já pode mastigar um bife.
هناك إمرأة بالداخل ترضع طفلاً لديه المقدرة على مضغ قطعة من اللحم

O mundo é um lugar grande, e tenho a certeza que Há uma mulher algures que corresponderia à sua pose "macho".
العالم كبير وأنا متأكدة بأن هناك إمرأة في مكان ما سوف تستجيبّ لوقفتك الرجولية

Há uma mulher na tenda do Hurley que chegou ontem de pára-quedas.
هناك إمرأة في خيمة هيرلي نزلت بالمظليه على الجزيره بالأمس

Há uma mulher que terá que morrer para podermos fazer o nosso trabalho.
اذن هناك إمرأة بالخارج حاليا يجب ان تموت كي نستطيع ان نقوم بعملنا

Só Há uma mulher com quem eu quero estar.
لكن هناك إمرأة واحدة أريد أن أكون معها

Está uma mulher Colonial na asa.
هناك شيء ما لا يخبرونا به هناك إمرأة على الجناح

Está uma mulher neste apartamento. Sei que há.
هناك إمرأة في هذه الشقة متأكدة من ذلك

Dharma, Está uma mulher nua em tua casa.
دارما هناك إمرأة عارية في شقتكِ

Chefe, Há uma mulher lá fora a dizer, ser a médica da vítima.
أيها الرئيس، رجال الشرطة المحليين يقولون أن هناك إمرأة بالخارج تدّعي أنها طبيبة الضحية.

Havia uma mulher com quem eu queria me casar.
كانت هناك إمرأة تلك التي أردت الزواج بها

Bem, é com prazer que informo que existe uma mulher que está a levar isto tudo muito a sério e que está a tomar medidas bastante drásticas para abordar o problema.
إنني سعيد لإخباركم أن هناك إمرأة تأخذ كل هذا على محمل الجد وتحصل على خطى درامية

Fui para a Bósnia, e cedo nas minhas entrevistas encontrei-me com uma funcionária do FMI que disse: "Sabe Gayle, "acho que na Bósnia não temos mulheres de negócios, "mas há uma senhora a vender queijos, aqui perto "na beira da estrada.
من ثم زرت البوسنة وفي بداية عملي قابلت مسؤول البنك الدولي والذي قال " أتعلمين يا غيل .. لا اعتقد انك سوف تجدين نساء تعمل في البوسنة .. ولكن هناك إمرأة تبيع الجبن بالقرب من هنا على ناصية الطريق ..

Antes, estava aqui uma mulher. Onde é que ela está?
ليزلي، كان هناك إمرأة هنا في وقت سابق.

"Terá mulher alguma sido desta guisa cortejada?"
هل هناك إمرأة تشجعت فى هذاالمرح ؟