"هناك المئات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há centenas
• haver centenas
• haviam centenas
• existem centenas
• estão centenas
• existir centenas

há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

Pode haver centenas de candidatos altamente qualificados para uma posição.
عادةً، سيكون هناك المئات من المقدمين المؤهلين لهذا المنصب.

Diga-me uma coisa, deve haver centenas de selos de Jade nos nossos museus.
أخبرني شيئاً هناك المئات من الأختام في متاحفنا

E havia lá um espelho e à sua volta haviam centenas de nomes escritos.
و.. كان هناك مرآة.. وفي جميع أنحائها كان هناك المئات من الاسماء مكتوبة.

existem centenas, umas 1000 ou 1200 milhas de dunas.
هناك المئات, ما يصل إلى 1000 أو 1200 ميل من الكثبان.

Mas, senhor, ainda estão centenas de dróides a bordo.
ولكن, سيدى مازال هناك المئات من ألآليين على متنها

O que significa que podem existir centenas de bombas relógios à... espera de explodir.
مما يعنى أنه ربما يكون هناك المئات يمشون كقنابل موقوتة بالجوار فقط فى انتظار أن تنفجر

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

No canal, que fica fora do restaurante, há centenas de metros de canos em espiral.
في القناة، الملاصقة للمطعم، هناك المئات من الأمتار من اللفائف الأنبوبية.

Infelizmente, há centenas delas no interior do "habitat" e mesmo que escape só uma ela fará muitos estragos.
لسوء الحظ، هناك المئات منهم بداخل مواطنهم، وإذا هَرَبَ واحدٌ منهم، سيُحدث الكثير من المشاكل.

há centenas como eles em todo o mundo, mas neste país, James Van Praagh é muito grande.
هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا.

há centenas de histórias como essa.
يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
هناك المئات من الأسرى هنا وعدد قليل من الرجال لحراستهم

- Não, é um apagão geral, por isso deve haver centenas de pessoas presas em elevadores.
لا، انه ليس انقطاع كهرباء المدينة حسنا هذا يعني أن هناك المئات عالقون في المصاعد في هذه اللحظات

há centenas de nós. Como pode haver centenas de nós?
هناك مئات منّا كيف يكون هناك المئات منّا؟

Quando era da polícia em Baltimore, em todas as formaturas descia para as celas e haviam centenas de veteranos a vomitar neles mesmos.
أتذكر عندما كنت في شرطة "بالتيمور"، كل تخرج، عندما تنزل إلى خزان الشراب تجد هناك المئات من الكبار

E agora sabemos que existem centenas de outros tipos de células, que podem ser muito, muito específicas.
و حالياً نعرف أنه هناك المئات من انواع خلايا أخرى. و التي في إمكانها أن تكون محددة جداً جداً.