"هناك ثم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá e

Explique-me porque é que os meus homens não podem ir até lá... e depois voar para Arnhem.
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

Tenho estado a pensar que a pessoa que toca tambor talvez... viva lá e venha aqui rezar.
أعتقد أن من يطرق الطبول يسكن فيها يعييش هناك ثم يأتي للصلاه

Levamos pedras daqui pra lá, e de lá pra cá?
ننقل الحجارة من هناك إلى هناك ثم نعيد نقلها من هناك إلى هناك؟

Faz tudo parte do joguinho dos homens. Como se estivesse lá e não estivesse.
يتصرف كأننا في لعبة للأطفال الصغار إنه يكون هناك , ثم إنه ليس هناك

Vamos para o norte e começamos a tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

Ele estava lá e, depois, já não estava. Pisquei os olhos e ele desapareceu.
لقد كان هناك ثم لم يكن كما لو أني طرفت عيني فذهب

Eu vou lá e peço desculpas por mim e não pensei que fosse acontecer desta vez.
أذهب الي هناك ثم اقوم بالاعتذار عن أفعالي ولم أكن اعتقد بأن هذا سيحدث مجدداً

Deixara-mos o ouro lá, e o encontra-mos na encruzilhada.
سنهرع بالذهب مباشرةً الي هناك .ثم نقابلك عند مفترق الطرق

É difícil de explicar, mas não pode contar a um júri que estava lá e dizer que não estava.
لكنك لا يمكنك اخبار هيئه المحلفين انك كنت هناك. ثم تخبرهم انك لم تكن.

Então, a primeira vitima, Gary Fisher foi encontrada sozinha porque talvez a Tasha estivesse lá e depois fugiu?
إذن الضحية الأولى غاري فيشر,عثر عليه لوحده ربما لأن تاشا كانت هناك ثم هربت؟

Então, eles trazem a água por lá... e, depois, até à câmara do portal.
لقد أحضروا الماء إلى هناك ثم إلى أعلى عبر حجرة البوابة

♪ Eu sei que não levantei um pulso ♪ Eu sei, eu não o capturei ♪ Veio, veio ♪ Foi, foi ♪ Ele conquistou rapidamente ♪ Eu estava lá e depois desisti ♪ Awoo!
أعلم أنني لم أرفع معصمي أعلم أنني لم أمسكه لقد أتى، أتى، وذهب، ذهب وتَغلَّب سريعًا كنت هناك ثم انسَحبْت أووو!

Levo-te lá e vou embora, tal como disseste.
ساخذك الى هناك ثم اذهب ماذا تقول ؟

Foi até lá e segui-o até aqui.
فذهبتُ هناك ثم تبعته إلي هُنا.

Casámo-nos lá e fomos para Londres.
تزوجنا هناك ثم انتقلنا إلى لندن

Então, ele matou-a lá, e, depois, colocou-a aqui.
إذن هو قتلها هناك ثم وضعها هنا

Passamos o dia lá e fomos embora à noite.
قضينا النهار هناك ثم أبحرنا ليلاً

Quando capturarmos o Janssen e os outros, tiramo-los de lá, e voltamos para proteger os reféns.
حسناً, بمجرد أن نعتقل جانسن ورجاله ونخرجهم من هناك, ثم نعود إلى الداخل ونؤمن الرهائن-

- Estava lá e depois já não estava.
فى لحظة كان هناك ثم لم أجده

Pomo-la lá e depois seguimos.
سنوصلها الى هناك ثم نغادر.