"هناك حقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• há mesmo
• há realmente

Se há mesmo uma criatura a vaguear pela cidade...
اذا كان هناك هناك حقا مخلوق يتجول في المدينة

Ou há mesmo uma enorme praga que seca o tabaco?
أم أن هناك حقا أن كبير مشكلة الآفات تجفيف التبغ؟

Porque há mesmo uma bomba de verdade!
لانه هناك حقا قنبلة هناك حقا قنبلة!

há realmente um enorme conflito, quando falamos sobre cidades de países em desenvolvimento, entre pedestres e carros.
هناك حقا صراع ضخم، عندما نتحدث عن مدن البلدان النامية، بين المارة والسيارات.

Porque se não há realmente nenhuma ligação aqui, o Walsh está a evoluir.
لأنه إذا كان هناك حقا لا علاقة هنا، والش يحول الى اسلوب آخر

Quanto marfim há realmente ali acima?
ما مقدار عاج هناك حقا فوق هناك؟

Não há mesmo mais nada a dizer.
هناك حقا لا شيء أكثر للقول.

Então há mesmo gente a tentar tramar-nos?
إذا هناك حقا من يريد إيذاءنا؟

Não há realmente muito tempo.
هناك حقا لا أن الكثير من الوقت.