"هناك رجلان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois homens
• dois tipos
• dois caras
• Há uns tipos
• homens estão

Não sei se te apercebestes, mas havia dois homens a falar, e tu, tipo meteste-te no meio.
ألن تتدركِ ذلك , إن كان هناك رجلان يتكلمان و أنتِ تدخلتِ و قطعتِ حديثهم

Quando tudo o resto falha, dois homens aguardam num apartamento desorganizado.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Mãe, Tem dois homens na saleta que querem falar com a senhora...
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك

Eram dois tipos a lutar, alvejaram o meu patrão e desapareceram!
كان هناك رجلان يتقاتلان وضربوا رئيسي ثمّ ذهبوا

Forjei minha morte porque dois caras queriam chegar antes para fazer isso.
لقد أعلنت موتي الزائف لأن هناك رجلان يريدان ضربي حتى يقتلاني

Há uns tipos na baixa que querem falar contigo.
هناك رجلان فى أخر المدينة يريدان التحدث اليكى بخصوص هذا الموضوع

Eu vejo-te. O problema quando dois homens estão numa divisão... e só um pode olhar e o problema é que estavam todos a olhar para ti...
تكمن المشكلة عندما يكون هناك رجلان يقفان في غرفة و يستطيعون النظر إليك

Existem dois homens, incluindo o condutor. Obrigado.
هناك رجلان ، من ضمنهم ذلك السائق شكرا لك

Posso ver, mas há somente dois homens aí que não são do Médio-Oriente e nenhum desses é ele.
سأفعل، ولكن هناك رجلان هنا فقط ليسوا بشرق أوسطيين وليس بينهما هذا الشخص

Prefiro sentar-me numa mesa a sério, mas dois homens pegaram na tua mesa de jantar e saíram com ela, Nora.
افضل الجلوس على الطاوله الآخرى لكن هناك رجلان أخذاها ونقلاها بعيداً

Esta missão está a correr muito mal. Posso ver agora que há dois homens em cima do telhado envolvidos num combate corpo a corpo.
لقد ساءت الأمور جداً, ويمكنني ان أرى ذلك هناك رجلان على السطح يشتبكان بالأيدي

dois homens deram a vida num complexo coberto de explosivos para esconderem este fármaco, e ainda não sabemos porquê.
هناك رجلان ضحيا بحياتيهما في مُجمّع يعج بالمتفجرات لإبقاء هذا العقار سراً لا نزال نجهل السبب وراء ذلك وحتى نتوصل إليه

Segundo testemunhas, dois homens foram vistos no local, brancos, estatura média, roupa escura.
يقول الشهود أن هناك رجلان هربا من مكان الحادث. قوقازيان، أجسادهم متوسطة وملابسم داكنة.

Além de mim, só há dois homens no mundo que conseguiram localizá-lo com sucesso.
‫عداي، هناك رجلان في العالم فقط ‫تمكّنا يوما من تعقبه

- Havia dois tipos lá fora, a vigiar a casa.
؟ -لقد كان هناك رجلان بالخارج كانا يراقبان المنزل

Quando eu matei o Mark, ele disse-me que mais dois tipos ajudaram.
عندما قتلت مارك اخبرني انه كان هناك رجلان ساعدا

Eram dois caras e uma garota.
كان هناك رجلان وبنت.

dois homens estão no hospital, e a senhora ainda está à solta.
هناك رجلان في المستشفى ولازلتِ طليقة