"هناك شئ خطأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Passa-se alguma coisa
• Há algo errado
• Está algo errado

Jake. Jake, Passa-se alguma coisa. Ela tem medo da multidão.
جيك, جيك هناك شئ خطأ الجمهور يخيفها

- Robert. - Passa-se alguma coisa?
روبرت هناك شئ خطأ

Passa-se alguma coisa errada com ele.
وان هناك شئ خطأ بحصوصه ؟

Há algo errado com os teus travões. Quando mandaste verificá-los pela última vez?
أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟

Há algo errado com seus controles.
هناك شئ خطأ فى سيطرتك

Está algo errado com o design desta unidade P-84.
هناك شئ خطأ فى تصميمه P-84..

Está algo errado consigo.
هناك شئ خطأ بك

- Passa-se alguma coisa? - Claro que passa. E algo de muito mau.
نعم ، هناك شئ خطأ جداً

Passa-se alguma coisa com ele.
هناك شئ خطأ به.

Passa-se alguma coisa.
هناك شئ خطأ.

Espera lá. Há algo errado.
انتظر، هناك شئ خطأ