"هناك شيء واحد لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• há uma coisa que não

Mas há uma coisa que não me podem chamar: cúmplice de sionismo.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنكم قوله علي, وهو أنني متعاون صهيوني.

Uma pessoa pode mudar qualquer coisa, para ser diferente, mas há uma coisa que não se pode mudar, nem tu, nem eu... ninguém.
يمكن أن يعمل الرّجل أي شيئ ليكون مختلف لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيّره لا هو ، ولا أنت ، ولا أي أحد

Sabe... pode mudar o seu nome, a sua aparência, mas há uma coisa que não pode ser mudada.
لأنّه يُمكنك تغيير اسمكِ كما تعلمين، يُمكنكِ تغيير مظهركِ، لكن هناك شيء واحد لا يمكنكِ تغييره...

Mas há uma coisa que não tenho, uma coisa que podes dar-me.
و لكن هناك شيء واحد لا أمتلكه و هذا هو الشيء الذي ستعطيه لي

- Só há uma coisa que não percebi.
هناك شيء واحد لا أفهمه - ما هو يا حبيبي؟

Mas há uma coisa que não se pode mudar, Benjamín.
لكنّ هناك شيء واحد لا يمكن أن يغيره

há uma coisa que não entendo, Zoidberg.
هناك شيء واحد لا أفهمه يا زويدبيرغ

Só há uma coisa que não podes fazer.
الآن ، هناك شيء واحد لا يجب أن تفعله

há uma coisa que não compreendo.
هناك شيء واحد لا أفهمه تماما

há uma coisa que não entendo.
هناك شيء واحد لا أفهمه

há uma coisa que não compreendo.
هناك شيء واحد لا أفهمه

Este roubo mostrou um novo lado do Adrian, e isso assusta-me, porque há uma coisa que não tolero... e é a fraqueza.
هذا السطو اوضح جانب جديد من (ادريان) وهذا الجانب يخيفني لأن هناك شيء واحد لا استطيع تحمله...