"هناك لا يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• não há

Ninguém viu, a essa hora não há ninguém nas ruas.
لم يشهدها أحد، لم يكن أحداً هناك لا يوجد هنالك الكثير من المارة في الصباح الباكر

Sitios como o Brasil ou a Suécia, onde não há problemas de extradição.
مكان مثل البرازيل أو السويد حيث هناك لا يوجد مشكلة تسليم

Sabes, não há aquela tensão sexual.
تعرف، هناك لا يوجد من ذلك التوتّر الجنسي

não há nada aí dentro. não há nada nesse cofre.
لا يوجد شئ هناك لا يوجد شئ في الخزنة

Eu praticamente vivo ali. não há nada que fazer por cá.
أنا تقريباً أعيش هناك لا يوجد الكثير لفعله في هذه الأنحاء

Você diz aos seus filhos que não há essa coisa do bicho-papão.
كنت أقول أطفالك هناك لا يوجد شيء مثل الرجل الخفي

não há pequenos rapazes no teu andar.
هناك لا يوجد أيّ أولاد صغار في طابقك

Às vezes, não há ninguém. E esta é uma dessas vezes.
أحياناً هناك لا يوجد أحد , و هذه واحدة من تلك الأوقات .

She's not there, não há nada lá.
انها ليست هناك, لا يوجد شئ هناك.

Se não há mesmo nada que possa fazer...
ان كان هناك لا يوجد شيئ اقدر ان اقوم به

não há nenhum Sr. Certinho, para mim.
هناك لا يوجد رجل جيد بالنسبة لي.

não há... novos planos, man.
هناك.. لا يوجد هناك خطة يا صاح.

Penso que não há uma razão lógica para levares aquele menino para 5000 km da casa dele.
أعتقد أن هناك لا يوجد سبب منطقي لماذا يجب أن تكون أخذ هذا الفتى 3،000 ميلا بعيدا عن منزله .

não há nada ali. não há nada ali.
لا يوجد شئ هناك لا يوجد شئ هناك.

não há que ficar sentado
هناك لا يوجد تقصير

Ninguém vai lá entrar. não há hipótese nenhuma.
لا يدخل احد هناك لا يوجد فرصة

"não há filme. não há David 'Future' Porter."
لا يوجد فيلم هناك لا يوجد (ديفيد بورتر) المستقبلي

não há explicação ou desculpa.
- هناك ... لا يوجد هناك شرح ، لا عذر لك